//NATION=12;ALPHA=0;LANG=19;LANGPERSO=0
CHAMP:129ae36300285603
MSG0:1=Drücken Sie ENDGÜLTIG LÖSCHEN, um fortzufahren. ACHTUNG! Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht oder wiederhergestellt werden!
MSG0:1=§§
MSG0:1= ABBRECHEN
MSG0:1=§
MSG0:1= ENDGÜLTIG LÖSCHEN
MSG0:1=§
MSG0:1=
CHAMP:129ae403007cc5da
MSG0:1=
MSG0:1=§§
MSG0:1=
MSG0:1=§
MSG0:1=
MSG0:1=§
MSG0:1=
CHAMP:129ae2ef00108ff8
MSG0:1=
MSG0:1=§§
MSG0:1=
MSG0:1=§
MSG0:1=
CHAMP:117a72280130b2ff
MSG0:1= Für wie viele Tage möchten Sie die Lieferscheine erstellen?
MSG0:1=§§
MSG0:1= Generieren
MSG0:1=§
MSG0:1= Abbrechen
MSG0:1=§
MSG0:1=
CHAMP:135a24910262517d
MSG0:1=
MSG0:1=§§
MSG0:1=
MSG0:1=§
MSG0:1=
CHAMP:10746c502e208f62
MSG0:1= Wann werden die Materialien verfügbar sein?
MSG0:1=§§
MSG0:1= Nicht zuvor zurückgegeben
MSG0:1=§
MSG0:1=Früher zurückmelden
MSG0:1=§
MSG0:1= Abbrechen
MSG0:1=§
MSG0:1=
CHAMP:1dd4ddb631aa0cec
MSG0:1=
MSG0:1=§§
MSG0:1=
MSG0:1=§
MSG0:1=
INTCODE1:0=Fehler in der ausführbaren Datei, erkannt durch den Sicherheitsmechanismus von WLanguage.
INTCODE1:0=Klicken Sie auf „Kopieren“, um die Fehlerdetails zu kopieren und sich an den Anwendungsanbieter zu wenden.
FIT:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\dms\win\INT_dms_smartfile.wdw
MSG0:0= Die kopierten Vertragsregeln werden auf die erste Zeitachse und die erste Aufgabe des Vertrags gesetzt.
MSG1:0= Die kopierten Vertragsregeln werden auf der ersten Zeitachse des Vertrags platziert.
MSG2:0= Die kopierten Vertragsregeln werden auf die erste Aufgabe des Vertrags angewendet.
MSG3:0=Es wurde nichts zum Kopieren ausgewählt.
MSG4:0= ZU BEZAHLEN
MSG5:0= KUNDE BEZAHLT …
MSG6:0= Zwischensumme
MSG7:0= Wählen Sie Ihre Dateien aus
MSG8:0= Möchten Sie dieses Dokument löschen?
MSG9:0= Möchten Sie dieses Dokument als Favorit speichern?
MSG10:0= Sie müssen ein Bild auswählen.
MSG11:0= Mein Menü erstellt
MSG12:0= Willkommen bei Rentbuddy
MSG13:0= OK
MSG14:0= Ein Standardmenü „Mein Menü“ wurde für Sie erstellt.
MSG14:0=
MSG14:0= Sie können mein Menü nach Belieben einteilen. Klicken Sie links auf das Symbol „Werkzeuge“, woraufhin rechts ein zusätzliches Fenster erscheint. Es enthält Schaltflächen, mit denen Sie Elemente hinzufügen, ändern und löschen können.
MSG14:0=
MSG14:0=Mein Menü ist streng persönlich, d. h. jeder Benutzer hat sein eigenes Mein Menü.
MSG15:0=Möchten Sie einen öffentlichen Link erstellen?
MSG16:0=Entfernen Sie den Link
MSG17:0=Gemeinsamen Link kopieren
MSG18:0=Dieses Dokument wurde bereits geteilt. %1%1Möchten Sie den folgenden Link entfernen oder kopieren?%1%1%2
MSG19:0=Der Cache wurde bereinigt.
CHAMP:INT_dms_smartfile.BROWS_Dokumente
TEXTE:5=Tabelle
TEXTE:10170=Summe
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:INT_dms_smartfile.BROWS_Dokumente.COL_Arbeit_Name
TEXTE:35=Arbeitnehmer
CHAMP:INT_dms_smartfile.BROWS_Dokumente.COL_cdoc_name
TEXTE:35=Beschreibung
CHAMP:INT_dms_smartfile.BROWS_Dokumente.COL_cdoc_filename
TEXTE:35=Dateiname
CHAMP:INT_dms_smartfile.BROWS_Dokumente.COL_cdoc_datetime
TEXTE:35=Datum
CHAMP:INT_dms_smartfile.BROWS_Dokumente.COL_Typ
TEXTE:35=Typ
CHAMP:INT_dms_smartfile.BROWS_Dokumente.COL_cdoc_cryptedUuid
TEXT:35=Verschlüsselte UUID
CHAMP:INT_dms_smartfile.BOX_cdoc
BULLE:4=Starten Sie Ihren Scanner
CHAMP:INT_dms_smartfile.BTN_Ändern_cdoc
BULLE:4=Dokument ändern
CHAMP:INT_dms_smartfile.BTN_cdoc_löschen
BULLE:4=Dokument löschen
CHAMP:INT_dms_smartfile.BTN_Neu_cdoc
BULLE:4=Neues Dokument
CHAMP:INT_dms_smartfile.BTN_mail_cdoc
BULLE:4=Dieses Dokument per E-Mail versenden
CHAMP:INT_dms_smartfile.BTN_open_cdoc
BULLE:4=Dokument öffnen
CHAMP:INT_dms_smartfile.BTN_cdoc_shared
BULLE:4=Dieses Dokument UNVERSICHERT weitergeben
CHAMP:INT_dms_smartfile.BTN_default_cdoc
BULLE:4=Als Favorit speichern
CHAMP:INT_dms_smartfile.BTN_cdoc_info
BULLE:4=Detailinformationen
CHAMP:INT_dms_smartfile.BTN_DROPFILE
TEXTE:5=Ziehen Sie Ihre Dateien in diesen Bereich.
TEXTE:5=oder hier klicken, um auszuwählen
CHAMP:INT_dms_smartfile.TXT_E-Mail-Kopfzeile
TEXTE:5=E-Mail senden
CHAMP:INT_dms_smartfile.EDIT_mail_subject
TEXTE:5=Thema
CHAMP:INT_dms_smartfile.EDIT_mail_recipients
TEXTE:5=Ein
CHAMP:INT_dms_smartfile.BTN_email_send
TEXTE:5=E-Mail senden
CHAMP:INT_dms_smartfile.BTN_change_bg_close
BULLE:4=Schließen
CHAMP:INT_dms_smartfile.TXT_E-Mail-Anhänge
TEXTE:5=8
CHAMP:INT_dms_smartfile.BTN_cleanUp
BULLE:4=Dokument löschen
CHAMP:INT_dms_smartfile.BTN_doc_scan
BULLE:4=Ein Dokument scannen
FIT:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\kit\win\INT_kit_HorizontalStrip.wdw
CHAMP:INT_kit_HorizontalStrip.BTN_kit_HorizontalStrip_Caption
TEXTE:5=Lange Menüoption
FIT:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\kit\win\INT_kit_VerticalStrip.wdw
CHAMP:INT_kit_VerticalStrip.BTN_kit_VerticalStrip_Caption
TEXTE:5=Menüoption
CHAMP:INT_kit_VerticalStrip.TXT_kit_VerticalStrip_Header
TEXT:5=KOPFZEILE
FIT:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\vhp\win\INT_vhp_ContbalieRows.wdw
MSG0:0=Anzahl
MSG1:0=Defizit
MSG2:0=Planperiode
MSG3:0=Mietdauer
MSG4:0=Es ist kein Servicebon bekannt.
MSG5:0=Übertragung von
MSG6:0=Übertragung nach
CHAMP:INT_vhp_ContbalieRows.BTN_open_arti_details
BULLE:4=Artikeldaten
CHAMP:INT_vhp_ContbalieRows.BTN_trfs_details
BULLE:4=Tarifstruktur
CHAMP:INT_vhp_ContbalieRows.BTN_artp_details
BULLE:4=Preis
CHAMP:INT_vhp_ContbalieRows.BTN_recal_price
BULLE:4=Preis neu berechnen
CHAMP:INT_vhp_ContbalieRows.Static1
TEXTE:5=Statisch
CHAMP:INT_vhp_ContbalieRows.Static2
TEXTE:5=Statisch
CHAMP:INT_vhp_ContbalieRows.Static3
TEXTE:5=Statisch
CHAMP:INT_vhp_ContbalieRows.TXT_core_start_caption
TEXTE:5=Mietbeginn
CHAMP:INT_vhp_ContbalieRows.TXT_core_end_caption
TEXTE:5=Ende der Mietdauer
CHAMP:INT_vhp_ContbalieRows.TXT_core_Miettage
TEXTE:5=Nutzungstage
CHAMP:INT_vhp_ContbalieRows.TXT_core_huurvrijedagen
TEXTE:5=Mietfreie Tage
FIT:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\vhp\win\INT_vhp_ContCopyOptions.wdw
MSG0:0=Die kopierten Vertragsregeln werden auf der ersten Zeitachse und der ersten Aufgabe des Vertrags platziert.
MSG1:0=Die kopierten Vertragsregeln werden auf der ersten Zeitachse des Vertrags platziert.
MSG2:0=Die kopierten Vertragsregeln werden auf die erste Aufgabe des Vertrags angewendet.
MSG3:0=Es wurde nichts zum Kopieren ausgewählt.
CHAMP:INT_vhp_ContCopyOptions.CHK_fertig_cont_rapen:0
TEXTE:5=Bereit zum Ernten
CHAMP:INT_vhp_ContCopyOptions.CHK_csrt:0
TEXTE:5=Art des Projekts
CHAMP:INT_vhp_ContCopyOptions.CHK_Miettage:0
TEXTE:5=Miettage
CHAMP:INT_vhp_ContCopyOptions.CHK_Faktor:0
TEXTE:5=Faktoren
CHAMP:INT_vhp_ContCopyOptions.CHK_Preise:0
TEXTE:5=Preise
CHAMP:INT_vhp_ContCopyOptions.CHK_btco:0
TEXTE:5=Zahlungsbedingungen Projekt
CHAMP:INT_vhp_ContCopyOptions.CHK_core0:0
TEXTE:5=Zeilen mit Anzahl 0 (Null)
CHAMP:INT_vhp_ContCopyOptions.CHK_klpa:0
TEXTE:5=Rabattvereinbarung
CHAMP:INT_vhp_ContCopyOptions.CHK_core:0
TEXTE:5=Regeln
CHAMP:INT_vhp_ContCopyOptions.CHK_krt_tslg:0
TEXTE:5=Zuschläge und Ermäßigungen
CHAMP:INT_vhp_ContCopyOptions.CHK_cotx:0
TEXTE:5=Texte
CHAMP:INT_vhp_ContCopyOptions.CHK_Preisvereinbarung:0
TEXTE:5=Projekt Preisvereinbarung
CHAMP:INT_vhp_ContCopyOptions.CHK_ctsk:0
TEXTE:5=Aufgaben
CHAMP:INT_vhp_ContCopyOptions.CHK_trsp:0
TEXTE:5=Transportbedarf
CHAMP:INT_vhp_ContCopyOptions.CHK_ctyd:0
TEXTE:5=Zeitleisten
CHAMP:INT_vhp_ContCopyOptions.CHK_ctsc:0
TEXTE:5=Personalbedarf
CHAMP:INT_vhp_ContCopyOptions.TXT_Kommentare
TEXTE:5=Kommentare
CHAMP:INT_vhp_ContCopyOptions.CHK_Hauptprojekt_INT:0
TEXTE:5=Hauptprojekt
CHAMP:INT_vhp_ContCopyOptions.CHK_lgst:0
TEXTE:5=Projektstatus
CHAMP:INT_vhp_ContCopyOptions.CHK_ctyd_ctsk_Name_übernehmen:0
TEXTE:5=Zeitachsen- und Aufgabennamen
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_actg
TITEL:35=Aktivitätsgruppen |%1
CHAMP:BROWS_actg
TEXTE:5=Tabelle
TEXTE:10170=Summe
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:BROWS_actg.COL_actg_id
TEXTE:35=COL_actg_id
CHAMP:BROWS_actg.COL_actg_code
TEXTE:35=Code
CHAMP:BROWS_actg.COL_actg_omschr
TEXTE:35=Beschreibung
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_actgUpd.wdw
TITRE:35=Aktivgruppe
CHAMP:tab_details
TEXTE:5=&Tab
TEXTE:280=Neue Registerkarte
CHAMP:tab_details:0
TEXTE:5=Allgemein
CHAMP:tab_details.EDIT_actg_code
TEXTE:5=Code
CHAMP:tab_details.EDIT_actg_omschr
TEXTE:5=Beschreibung
CHAMP:EDIT_actg_info
TEXTE:5=Notizen
CHAMP:MENU_PopupMenu1.OPT_Option1
TEXTE:5=OPT_Option1
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_actgSuche
TITRE:35=Aktivitätsgruppe suchen
CHAMP:BROWS_actg
TEXTE:10170=Summe
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:BROWS_actg.COL_actg_id
TEXTE:35=COL_actg_id
CHAMP:BROWS_actg.COL_actg_code
TEXTE:35=Code
CHAMP:BROWS_actg.COL_actg_omschr
TEXTE:35=Beschreibung
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_actvSuche
TITRE:35=Aktivum suchen
CHAMP:BROWS_actv
TEXTE:10170=Summe
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:BROWS_actv.COL_actv_id
TEXTE:35=COL_actv_id
CHAMP:BROWS_actv.COL_actv_code
TEXTE:35=Code
CHAMP:BROWS_actv.COL_actv_omschr
TEXTE:35=Beschreibung
CHAMP:BROWS_actv.COL_arsn_serienummer
TEXTE:35=Serienummer
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_auditfile.wdw
MSG0:0=Wählen Sie einen Ordner aus
MSG1:0=Wählen Sie den Speicherort, an dem der Export erstellt werden soll.
MSG2:0=Finanzprüfungsdateien
MSG3:0=Alle Dateien
MSG4:0=Datei kann nicht gespeichert werden
MSG5:0=Datei bereits vorhanden. Ersetzen?
MSG6:0=Fehler beim Ausführen der Abfrage
TITEL:35=Finanzprüfungsdatei 3.2
CHAMP:EDIT_bkjr_code
TEXTE:Geschäftsjahr
CHAMP:EDIT_admi_code
TEXTE:5=Verwaltung
CHAMP:EDIT_Datei
TEXTE:5=Datei
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_BAPIsend.wdw
MSG0:0=Fehler beim Erstellen %1
MSG24:0=Erstellen %1
MSG25:0=Anzahl %1 :
MSG26:0=Es wurden keine Debitoren angelegt.
MSG27:0=Anzahl neuer Debitoren : %1
MSG28:0=Es können keine %1 erstellt werden.
MSG29:0=Möchten Sie die Meldung für „%1“ jetzt endgültig senden?
MSG30:0=Ihre Erklärung für „%1” wurde bereits übermittelt und kann daher nur erneut eingereicht werden. Möchten Sie dies tun?
MSG31:0=ACHTUNG! Sie haben die Parameter für die Mehrwertsteuerverknüpfung in Rentbuddy noch nicht eingestellt. Wählen Sie im Menü „Mehrwertsteuererklärung” die Option „Einstellungen”.
MSG32:0=Sie haben derzeit keine Credits mehr für die digitale Steuererklärung. Bitte wenden Sie sich an den Helpdesk.
MSG33:0=Bei der digitalen Übertragung ist ein Fehler aufgetreten. Details zu dieser Fehlermeldung finden Sie auf dem Statusbildschirm.
MSG34:0=Erklärung:
MSG35:0=10 – Anfrage erfolgreich
MSG36:0=Die Übermittlung Ihrer Erklärung war erfolgreich. Ihre eindeutige Erklärungs-ID lautet:
MSG37:0=Anmelde-ID:
MSG38:0=Versand erfolgreich.
MSG39:0=Sie haben keine Credits mehr, um eine Meldung zu machen. Wenden Sie sich bitte an den Helpdesk.
MSG40:0=Erklärung über BRL gestartet durch: %1 am %2 um %3
MSG41:0=Verbleibende Credits: %1
MSG42:0=Möchten Sie die Zählliste importieren?
MSG43:0=Aktualisierung der Zählliste in Zeile %1 fehlgeschlagen
MSG44:0=Die Zählliste wurde importiert.
MSG45:0=Der Status hat sich nicht geändert.
MSG46:0=Diese Steuererklärung ist bereits bei der Steuerbehörde eingegangen. Änderungen sind nicht mehr möglich.
MSG47:0=Senden
MSG48:0=Keine zu versendende Meldung gefunden
MSG49:0=Senden der Meldung
MSG50:0=BESTÄTIGT STEUERAMT
TITRE:35=Erklärung unterschreiben und absenden | %1 %2
CHAMP:TAB_send
TEXTE:5=&Tab
TEXTE:280=Neue Registerkarte
CHAMP:TAB_send:0
TEXTE:5=Einstellungen
CHAMP:TAB_send.TXT_info
TEXTE:5=Geben Sie unten Ihren Namen und Ihre Telefonnummer ein. Seit dem 1. Januar 2014 sind diese Angaben für die Unterzeichnung Ihrer Steuererklärung obligatorisch. Sie müssen hier Ihre eigenen Daten eingeben und nicht die Ihres Unternehmens.
CHAMP:TAB_send.EDIT_ebtw_BAPI_name
TEXTE:5=Ihr Name
TEXTE:153=Initialen + Namenszusatz + Nachname (z. B. P.A. van der Velden)
CHAMP:TAB_send.EDIT_ebtw_BAPI_phone
TEXTE:5=Telefonnummer
CHAMP:TAB_send.TXT_name
TEXTE:5=Erklärung unterzeichnen
CHAMP:TAB_send.EDIT_ebtw_BAPI_BECONnr
TEXTE:5=BECON-Nummer
CHAMP:TAB_send.EDIT_ebtw_BAPI_BECONphone
TEXTE:5=Telefonnummer
CHAMP:TAB_send.TXT_Becon
TEXTE:5=Unterzeichnung der Steuererklärung durch den Steuerberater
CHAMP:TAB_send.EDIT_ebtw_BAPI_BECONname
TEXTE:5=BECON Name
TEXTE:153=Initialen + Namenszusatz + Nachname (z. B. P.A. van der Velden)
CHAMP:TAB_send.TXT_Info_Match
TEXTE:5=Durch Klicken auf „Erklärung senden” wird Ihre Erklärung an das Rentbuddy-Webportal gesendet. Anschließend wird Ihre Erklärung bei der Steuerbehörde eingereicht. Nach einiger Zeit erhalten Sie von Rentbuddy den Status Ihrer Erklärung zurück. Sie sind weiterhin selbst dafür verantwortlich, Ihre Erklärung rechtzeitig einzureichen und zu überprüfen, ob Ihre Erklärung korrekt gesendet wurde. Überprüfen Sie dazu Ihre digitale Umgebung der Steuerbehörde und kontrollieren Sie die Empfangs-E-Mail der Steuerbehörde. Auch wenn in Rentbuddy „BESTÄTIGT STEUERBEHÖRDE” steht, müssen Sie dies dennoch überprüfen.
CHAMP:TAB_send.TXT_identifier
BULLE:4=Ihre eindeutige ID für diese Erklärung wird hier angezeigt.
TEXTE:5=Eindeutige ID der Erklärung
CHAMP:TAB_send.TXT_status
BULLE:4=Ihre eindeutige ID für diese Erklärung wird hier angezeigt.
TEXTE:5=Status
CHAMP:TAB_send.RADIO_wieaangifte:0
TEXTE:5=Selbstständige Steuererklärung
CHAMP:TAB_send.RADIO_wieaangifte:1
TEXTE:5=Steuererklärung durch unseren Steuerberater
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_BkjrCons.wdw
TITRE:35=Konsistenz Geschäftsjahr – %2
CHAMP:CHK_Saldoausgleich:0
TEXTE:5=Überprüfen Sie alle verarbeiteten Soll-/Haben-Bewegungen (SALDOBILANZ)
CHAMP:EDIT_Debit
TEXTE:5=Debit
CHAMP:EDIT_Credit
TEXTE:5=Kredit
CHAMP:CHK_Teilenummer:0
TEXTE:5=Überprüfen Sie auf nicht schließende Teilenummern
CHAMP:CHK_Setup:0
TEXTE:5=Daten-Setup-Integrität
CHAMP:TAB
TEXTE:5=&Tab
TEXTE:280=Neue Registerkarte
CHAMP:TAB:0
TEXTE:5=Salden der verarbeiteten Stückzahlen
CHAMP:TAB.BROWS_Bkjr
TEXTE:5=Tabelle
TEXTE:10170=Summe
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:TAB.BROWS_Bkjr.COL_dbre_Datum
TEXTE:35=Datum
CHAMP:TAB.BROWS_Bkjr.COL_dbre_Stücknummer
TEXTE:35=Stücknr.
CHAMP:TAB.BROWS_Bkjr.COL_dagb_code
TEXTE:35=Tagebuch
CHAMP:TAB.BROWS_Bkjr.COL_Debit
TEXTE:35=Debit
CHAMP:TAB.BROWS_Bkjr.COL_credit
TEXT:35=Gutschrift
CHAMP:TAB.BROWS_Bkjr.COL_Unterschied
TEXTE:35=Unterschied
CHAMP:TAB:1
TEXTE:5=Daten-Setup-Integrität
CHAMP:TAB.BROWS_DataInt
TEXTE:10170=Summe
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:TAB.BROWS_DataInt.COL_reks_reks_code
TEXTE:35=Hauptbuch
CHAMP:TAB.BROWS_DataInt.COL_reks_reks_omschr
TEXTE:35=Beschreibung
CHAMP:TAB.BROWS_DataInt.COL_rety_rety_return
TEXTE:35=Typ
CHAMP:TAB.BROWS_DataInt.COL_verd_verd_code
TEXTE:35=Verdichtung
CHAMP:TAB.BROWS_DataInt.COL_retyV_rety_return
TEXTE:35=Typ
CHAMP:TAB.TXT_Info
TEXT:5=Wenn es einen Unterschied zwischen dem Ergebnis der BILANZ und der GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG gibt, liegt das oft daran, dass ein Hauptbuchkonto vom Typ BILANZ in einer Verdichtung von V&W enthalten ist. Im Folgenden überprüfen wir diese Integrität. Es sollten also keine Hauptbuchkonten falsch verknüpft sein.
CHAMP:EDIT_Saldo
TEXTE:5=Saldo
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_CockpitAdm.wdw
MSG0:0=Methode: Manuelle Saldenverarbeitung
MSG1:0=Methode: Rentbuddy Finance
MSG2:0=Parameter [MANUAL_SUB] muss aktiviert werden!
MSG3:0=Möchten Sie alle ausgewählten Rechnungen jetzt als PDF ausdrucken?
MSG4:0=Möchten Sie die PDF-Dateien vor dem Drucken zu einem Dokument zusammenfügen?
MSG5:0=ACHTUNG! PDF-Dokument [%1] nicht (mehr) vorhanden.
MSG6:0=Die PDF-Datei dieser Rechnung kann nicht gefunden werden.
MSG7:0=Rechnung
MSG8:0=Die Rechnung kann nicht (mehr) gefunden werden.
MSG9:0=Mit dieser Rechnung ist kein Projekt verknüpft.
MSG10:0=Möchten Sie die Zählliste importieren?
MSG11:0=Aktualisierung der Rechnung fehlgeschlagen
MSG12:0=Die Zählliste wurde importiert.
MSG13:0=Abschreibungen sind auf dieser Registerkarte nicht zulässig.
MSG14:0=Rechnung vollständig als bezahlt verbuchen?
MSG15:0=ACHTUNG! Modul Rentbuddy Finance vorhanden
MSG16:0=Dieses Projekt wurde noch nicht zum Abholen freigegeben.
MSG17:0=Dies ist keine Projektregel.
MSG18:0=Die Änderung des Debitors war nicht erfolgreich.
MSG19:0=Sie müssen oder dürfen nur eine Rechnung zum Ändern auswählen.
MSG20:0=Die Umbenennung der Rechnung [%1] in [%2] ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie es manuell.
MSG21:0=Möchten Sie nun aus den ausgewählten Rechnungen eine PDF-Datei für das Archiv erstellen?
MSG22:0=Sie haben kein Layout ausgewählt.
MSG23:0=ACHTUNG! Die PDF-Datei ist möglicherweise noch auf den Namen des alten Schuldners registriert. Die alte PDF-Datei bleibt bestehen, wird jedoch als [%1] bezeichnet. Möchten Sie eine neue PDF-Datei erstellen?
MSG24:0=Sie haben denselben Debitor ausgewählt. Änderung abgebrochen.
MSG25:Cloud wird abgerufen.
MSG26:0=Rechnung bereits vorhanden
MSG27:0=Rechnung vollständig als bezahlt verbuchen?
MSG28:0=Rechnungen vollständig als bezahlt verbuchen?
MSG29:0=Die Änderung des Debitors ist nur bei bestehenden Rechnungen zulässig.
MSG30:0=Sie müssen hierfür nur eine Zeile auswählen.
MSG32:0=Tage
MSG33:0=Tag
MSG34:0=Stunden
MSG35:0=Stunde
MSG36:0=Minuten
MSG37:0=::: neu :::
MSG38:0=PLANUNG AKZEPTIERT
MSG39:0=PLANUNG ABGELEHNT
MSG40:0=Geburtstage
MSG41:0=Die heutigen Geburtstagskinder sind:
MSG42:0=%1 Jahr
MSG43:0=Geburtstagskinder
MSG44:0=Parameter [SEPA_SUSPENSE] für Zahlungen, die noch nicht abgeschlossen sind, wurde noch nicht festgelegt.
MSG45:0=Dies ist das erste Mal, dass Sie dieses Bankkonto verknüpfen.
TITRE:35=Rentbuddy Heute | Geschäftsjahr %1
CHAMP:BTN_bank
TEXTE:5=Bank / Kasse
TEXTE:5=%1%2
CHAMP:BTN_Ergebnis
TEXTE:5=Ergebnis
TEXTE:5=%1 %2
CHAMP:BTN_Einkauf
TEXTE:5=Zu zahlende Rechnungen
TEXTE:5= %1 %2
CHAMP:BTN_Verkauf
TEXTE:5=Offene Posten
TEXTE:5=%1 %2
CHAMP:BTN_zweifelhaft
TEXTE:5=Zweifelhaft: %1
CHAMP:TXT_FIN
TEXTE:5=Finanzielle Informationen zu den verarbeiteten Mutationen
CHAMP:TXT_AGENDA
TEXTE:5=Mein Kalender
CHAMP:MEIN_KALENDER
TEXT:206=DDD DD
CHAMP:BTN_Vorherige Periode
TEXTE:5=<
CHAMP:BTN_Nächste Periode
TEXTE:5=>
CHAMP:STC_Woche
TEXT:5=Woche: X
CHAMP:BTN_PROJECTS_OUT
BULLE:4=Zu liefernde Materialien
TEXTE:5=0
CHAMP:BTN_PROJECTS_IN
BULLE:4=Materialien abholen
TEXTE:5=0
CHAMP:TXT_ITEMS_IN_OUT
TEXTE:5=Liefern/Abholen
CHAMP:TXT_DELIVER
TEXTE:5=Materialien Ein- Aus
CHAMP:TXT_ITEMS_IN_OUT1
TEXTE:5=Einzelvermietung
CHAMP:TXT_DRY_HIRE
TEXTE:5=Materialien Ein- Aus
CHAMP:BTN_DRYHIRE_OUT
BULLE:4=Einzelvermietung abzuholen
TEXTE:5=0
CHAMP:BTN_DRYHIRE_IN
BULLE:4=Einzelvermietung Rückgabe
TEXTE:5=0
CHAMP:TXT_TOO_LATE
TEXTE:5=Zu spät zurückgegeben
CHAMP:TXT_TOO_LATE1
TEXTE:5=Projekte zu spät
CHAMP:BTN_ITEMS_TOOLATE
BULLE:4=Projekte zu spät zurückgegeben
TEXTE:5=0
CHAMP:BROWSE_cont
TEXTE:5=Tabelle
TEXTE:10170=Gesamt
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:BROWSE_cont.COL_cont_id
TEXTE:35=cont_id
CHAMP:BROWSE_cont.COL_cont_nummer
TEXTE:35=Projekt
CHAMP:BROWSE_cont.COL_cont_name
TEXTE:35=Name
CHAMP:BROWSE_cont.COL_amount
TEXTE:35=Zu fakturieren
CHAMP:BROWSE_cont.COL_sButton
TEXT:35=BUTTON
CHAMP:TXT_SUBHIRE
TEXTE:5=Einstellungsaufträge
CHAMP:TXT_SUBHIRE1
TEXTE:5=Materialien Ein- Aus
CHAMP:BTN_SUBHIRE_OUT
BULLE:4=Mietmaterialien zurückzugeben
TEXTE:5=0
CHAMP:BTN_SUBHIRE_IN
BULLE:4=Zu empfangende Leihmaterialien
TEXTE:5=0
CHAMP:TXT_TO_INVOICE
TEXTE:5=Zu fakturieren
CHAMP:TXT_TOO_LATE3
TEXTE:5=Projekte
CHAMP:BTN_TO_INVOICE
BULLE:4=Zu fakturierende Projekte
TEXTE:5=0
CHAMP:BROWSE_wavb
TEXTE:5=Tabelle
TEXTE:10170=Gesamt
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:BROWSE_wavb.COL_wavb_id
TEXTE:35=wavb_id
CHAMP:BROWSE_wavb.COL_Name
TEXTE:35=Name
CHAMP:BROWSE_wavb.COL_cont_cont_nummer
TEXTE:35=Projekt
CHAMP:BROWSE_wavb.COL_cont_cont_name
TEXTE:35=Projektname
CHAMP:BROWSE_wavb.COL_wavb_datetime_in
TEXT:35=IN
CHAMP:BROWSE_wavb.COL_wavb_datetime_out
TEXTE:35=AUS
CHAMP:TXT_CLOCK
TEXTE:5=Ein- und Ausstempeln
CHAMP:TXT_IN_OUJT
TEXTE:5=Projekte
CHAMP:BROWSE_pepl
TEXTE:5=Tabelle
TEXTE:10170=Gesamt
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:BROWSE_pepl.COL_pepl_id
TEXTE:35=pepl_id
CHAMP:BROWSE_pepl.COL_pepl_name
TEXTE:35=Name des Mitarbeiters
CHAMP:BROWSE_pepl.pepl_datum
TEXTE:35=Datum
CHAMP:BROWSE_pepl.COL_contpepl_cont_nummer
TEXTE:35=Projekt
CHAMP:BROWSE_pepl.COL_contpepl_cont_name
TEXTE:35=Projektname
CHAMP:BROWSE_pepl.COL_akzeptiert
TEXTE:35=A//Akzeptiert
CHAMP:BROWSE_pepl.COL_abgelehnt
TEXTE:35=W//Abgelehnt
CHAMP:TXT_PEPL
TEXTE:5=Zu genehmigende Einladungen
CHAMP:TXT_MYPONTO
TEXTE:5=Letzte Bankbewegungen Online
CHAMP:BTN_MYPONTO
TEXTE:5=Aktualisieren
CHAMP:BROWS_MYPONTO
TEXTE:10170=Summe
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:BROWS_MYPONTO.COL_rctr_rctr_id
TEXTE:35=rctr_rctr_id
CHAMP:BROWS_MYPONTO.COL_rctr_rctr_name
TEXTE:35=Name
CHAMP:BROWS_MYPONTO.COL_rctr_rctr_omschr
TEXTE:35=Beschreibung
CHAMP:BROWS_MYPONTO.COL_rctr_rctr_betrag
TEXTE:35=Betrag
CHAMP:BTN_VAT
TEXTE:5=Steuern : %1
CHAMP:BTN_Einnahmen
TEXT:5=UMSATZ: %1
CHAMP:TXT_Quartal1
TEXTE:5=345.765 €
CHAMP:TXT_Quartal2
TEXTE:5=123.456 €
CHAMP:TXT_Quartal3
TEXTE:5=123.456 €
CHAMP:TXT_Quartal4
TEXTE:5=123.456 €
CHAMP:TXT_1kw
TEXTE:5=1. Quartal
CHAMP:TXT_2kw
TEXT:5=2. Quartal
CHAMP:TXT_3kw
TEXTE:5=3. Quartal
CHAMP:TXT_4kw
TEXT:5=4. Quartal
CHAMP:MENU_Agenda.Gehe_zu_Heute
TEXTE:5=Gehe zu Heute
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_cofsUpd.wdw
MSG9:0=Der Betrag ist zu hoch.
TITRE:35=Abrechnungsschema
CHAMP:tab_details
TEXTE:5=&Tab
TEXTE:280=Neue Registerkarte
CHAMP:tab_details:0
TEXTE:5=Allgemein
CHAMP:tab_details.EDIT_cofs_perc
TEXTE:5=Prozentanteil %
CHAMP:tab_details.EDIT_cofs_betrag
TEXTE:5=Betrag
CHAMP:tab_details.EDIT_reka_code
TEXTE:5=Vorauszahlungskonto
CHAMP:tab_details.EDIT_cont_total_excl_vat
TEXTE:5=Gesamtbetrag der Bestellung
CHAMP:tab_details.TXT_Rechnungstext
TEXTE:5=Rechnungstext
CHAMP:tab_details.EDIT_cotx_reference
TEXTE:5=Rechnungstext
CHAMP:tab_details.EDIT_cofs_datum
TEXTE:5=Datum
CHAMP:tab_details.EDIT_cofs_datum:
TEXT:10295=MMMM JJJJ
TEXT:10297=heute
CHAMP:tab_details.EDIT_cofs_vvd
TEXTE:5=Verfallsdatum
CHAMP:tab_details.EDIT_cofs_vvd:
TEXT:10295=MMMM JJJJ
TEXT:10297=heute
CHAMP:tab_details.EDIT_cofs_seq
TEXTE:5=Frist#
CHAMP:tab_details.EDIT_debt_code
TEXTE:5=Debitor
CHAMP:tab_details.EDIT_bereits_zuvor
TEXTE:5=Frühere Fristen
CHAMP:tab_details.EDIT_cofs_text
TEXTE:5=Vorauszahlungstext
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_crbkZoek.wdw
MSG0:0= von:
MSG1:0=Kreditoren
TITRE:35=Buchungen für %1 suchen
CHAMP:BROWS_CRBK
TEXTE:10170=Summe
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:BROWS_CRBK.COL_reka_id
TEXTE:35=Handelsregisternummer
CHAMP:BROWS_CRBK.COL_reka_code
TEXTE:35=Rechnung
CHAMP:BROWS_CRBK.COL_reka_Beschreibung
TEXTE:35=Hauptbuchkonto
CHAMP:BROWS_CRBK.COL_crbk_Beschreibung
TEXTE:35=Beschreibung
CHAMP:BROWS_CRBK.COL_crbk_perc
TEXTE:35=Perc.
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_credBtw.wdw
MSG0:0=Dieser Mehrwertsteuersatz ist mit einer Steuererklärungskategorie mit der Definition %1 statt %2 verknüpft.
MSG1:0=Dieser Mehrwertsteuersatz ist mit der Rubrik %1 verknüpft. Klicken Sie auf %2.
MSG2:0=Abgeben
MSG3:0=Rückforderung
MSG4:0=Wählen Sie einen Mehrwertsteuersatz, der mit einer Steuererklärungskategorie mit der Definition %1 oder %2 verknüpft ist.
MSG5:0=Innerhalb der EU
MSG6:0=Außerhalb der EU
TITRE:35=Mehrwertsteuersatz|%1
CHAMP:TXT_Hilfe_Import
TEXT:5=Bei der Buchung einer Rechnung eines ausländischen Kreditors muss in den Niederlanden angegeben werden, ob es sich um einen Import innerhalb oder außerhalb der EU handelt: Rubrik 4A oder 4B. Die Mehrwertsteuer kann in den meisten Fällen unter Rubrik 5B (Vordruck) zurückgefordert werden. Sie können für diesen Gläubiger festlegen, welche Mehrwertsteuercodes verwendet werden, wenn Rentbuddy diese Buchungen automatisch für Sie vornimmt. Wenn Sie nichts eingeben, wird der Mehrwertsteuercode des Hauptbuchkontos verwendet. Ist dieser ebenfalls nicht vorhanden, wird keine Mehrwertsteuer verbucht.
CHAMP:EDIT_btwp_btwp_code
TEXTE:5=Mehrwertsteuersatz
CHAMP:TXT_btwp
TEXTE:5=Vordruck (Rubrik %1)
CHAMP:TXT_btwp_Ausland
TEXTE:5=Abgabe Ausland (Rubrik %1)
CHAMP:EDIT_btwp4ab_btwp_code
TEXTE:5=Mehrwertsteuersatz
CHAMP:RADIO_Ausland:0
TEXTE:5=Dieser Gläubiger befindet sich in %1
CHAMP:RADIO_Ausland:1
TEXTE:5=Dieser Gläubiger befindet sich im Ausland.
CHAMP:TXT_help_btwp_code
TEXTE:5=Die unten angegebenen Mehrwertsteuersätze müssen in jedem einzelnen Geschäftsjahr vorhanden sein.
CHAMP:RADIO_cred_btw_plichtig:0
TEXTE:5=Dieser Gläubiger versendet Rechnungen mit Mehrwertsteuer.
CHAMP:RADIO_cred_btw_plichtig:1
TEXTE:5=Dieser Gläubiger sendet Rechnungen ohne Mehrwertsteuer.
CHAMP:MENU_PopupMenu1.OPT_Option1
TEXTE:5=OPT_Option1
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_debr.wdw
MSG0:0=Übersicht IBAN-Nummer
MSG1:0=Fehler beim Anlegen eines Debitors
MSG2:0=Fehler beim Übertragen der IBAN-Nummer
MSG3:0=Debitor
MSG4:0=Debitor
MSG5:0=Kreditor
MSG6:0=abweichend
MSG7:0=Verwaltung
MSG8:0=Sie können nur einen abweichenden Debitor löschen.
TITRE:35=Debitoren / Kreditoren|Beziehung: %1
CHAMP:TREE_debtcred
TEXTE:10170=Gesamt
TEXTE:10171=Durchschnittlich
TEXTE:10172=Anzahl
CHAMP:TREE_debtcred.COL_type
TEXTE:35=Typ
CHAMP:TREE_debtcred.COL_type_desc
TEXTE:35=Typ
CHAMP:TREE_debtcred.COL_code
TEXTE:35=Code
CHAMP:TREE_debtcred.COL_rltsname
TEXTE:35=Name
CHAMP:TREE_debtcred.COL_total
TEXTE:35=Gesamt
CHAMP:TREE_debtcred.COL_saldo
TEXTE:35=Offener Saldo
CHAMP:TREE_debtcred.COL_ibannr
TEXT:35=IBAN-Nr.
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_debrUpd.wdw
MSG0:0=Das Datum muss ausgefüllt werden
MSG1:0=Die Zeit muss vollständig ausgefüllt werden.
MSG2:0=Die Beschreibung muss ausgefüllt werden.
MSG3:0=Dieser Debitor ist standardmäßig
TITEL:35=Abweichender Debitor|Beziehung: %1
CHAMP:EDIT_rlts_suchnm
TEXTE:5=Beziehung
CHAMP:EDIT_Schuldencode
TEXTE:5=Debitor
CHAMP:EDIT_admi_code
TEXTE:5=Verwaltung
CHAMP:MENU_PopupMenu1.OPT_Option1
TEXTE:5=OPT_Option1
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_debrZoek.wdw
TITRE:35=Debitor suchen | Beziehung: %1
CHAMP:BROWS_Suchen
TEXTE:5=Tabelle
TEXTE:10170=Summe
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:BROWS_Suche.COL_debt_id
TEXTE:35=debt_id
CHAMP:BROWS_Suche.COL_Schuldencode
TEXTE:35=Code
CHAMP:BROWS_Suche.COL_rlts_rlts_offiziell
TEXTE:35=Name
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_debtBtw.wdw
TITEL:35=Mehrwertsteuersatz|%1
CHAMP:TXT_help_btwp_code
TEXTE:5=Der hier eingegebene Umsatzsteuercode muss in jedem einzelnen Geschäftsjahr vorhanden sein.
CHAMP:TXT_label
TEXTE:5=Standard
CHAMP:EDIT_btwp_code
TEXTE:5=Mehrwertsteuersatz
CHAMP:MENU_PopupMenu1.OPT_Option1
TEXTE:5=OPT_Option1
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_DebtOmzet.wdw
MSG0:0=Sie müssen ein Projekt oder einen Lieferanten auswählen.
MSG1:0=Debitorenumsatz
MSG2:0=Seite: &P
MSG3:0=Datum:
MSG4:0=Erwarteter Umsatz
MSG5:Geschäftsjahr
MSG6:0=Export Debitorenumsatz
MSG7:0=Exportieren
MSG8:0=Projekte ohne Auftragsbestätigung
MSG9:0=Projekte mit Auftragsbestätigung
MSG10:0=Gesamt
MSG11:0=Gesamtzahl der laufenden Aufträge
MSG12:0=Gesamt
MSG13:0=Gesamt
MSG14:0=Abgesagte Projekte
MSG15:0=Gesamt
MSG16:Geschäftsjahr
MSG17:0=Projektnummer
MSG18:0=Beschreibung
MSG19:0=Status
MSG20:0=Mietdauer von
MSG21:0=Mietdauer bis
MSG22:0=Tage
MSG23:0=Kundenbetreuer
MSG24:0=Gesamtbetrag ohne MwSt.
MSG25:0=Gesamtbetrag inkl. MwSt.
MSG26:0=Januar
MSG27:0=Februar
MSG28:0=März
MSG29:0=April
MSG30:0=Mai
MSG31:0=Juni
MSG32:0=Juli
MSG33:0=August
MSG34:0=September
MSG35:0=Oktober
MSG36:0=November
MSG37:0=Dezember
MSG38:0=Sie müssen einen Eingabeparameter auswählen.
MSG39:0=Sie müssen ein Geschäftsjahr oder einen Zeitraum eingeben.
MSG40:0=Periode :
MSG41:0=Kein Geschäftsjahr
MSG42:0=Es wurde ein unerwarteter Fehler in den Umsatzkonten gefunden.
MSG43:0= Gruppe:
TITEL:35=Debitorenumsatz
CHAMP:TXT_Static1
TEXTE:5=Wählen Sie Geschäftsjahr Periode
CHAMP:EDIT_Zeitraum_von
TEXTE:5=Rechnungszeitraum
CHAMP:EDIT_Zeitraum_von:
TEXT:10295=MMMM JJJJ
TEXT:10297=heute
CHAMP:EDIT_Zeitraum_bis
TEXTE:5=Rechnungszeitraum bis
CHAMP:EDIT_Zeitraum_bis:
TEXT:10295=MMMM JJJJ
TEXT:10297=heute
CHAMP:TXT_Schulden
TEXTE:5=Einschränkungen
CHAMP:EDIT_Schuldencode
TEXTE:5=Debitorencode
CHAMP:Combo_bkjr_fiscjahr
TEXTE:Geschäftsjahr
CHAMP:Static1
TEXTE:5=Dieser Bericht zeigt Ihnen den Gesamtumsatz eines Geschäftsjahr eines Rechnungszeitraums. Die Umsätze werden nach Hauptbuchkonten aufgeschlüsselt, sodass Sie sehen können, wo Ihr Umsatz erzielt wird. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, den Bericht auf einen Debitor, eine Debitorengruppe oder einen Kundenbetreuer zu beschränken. Es ist auch möglich, einen detaillierten Umsatz pro Rechnung oder nur die Gesamtumsätze pro Debitor anzuzeigen. ACHTUNG! Je nach Umfang Ihrer Verwaltung und Einstellungen kann die Erstellung dieses Berichts einige Zeit in Anspruch nehmen.
CHAMP:EDIT_debg_code
TEXTE:5=Debitorengruppe
CHAMP:RADIO_fact:0
TEXTE:5=Umsatz pro Rechnung anzeigen
CHAMP:RADIO_fact:1
TEXTE:5=Nur Debitorensummen
CHAMP:COMBO_arbeit_login
TEXTE:5=Kundenbetreuer
CHAMP:CHK_Umsatzverteilung:0
TEXTE:5=Umsatzverteilung pro Debitor anzeigen
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_debtPosb.wdw
MSG10:0=Diese Rechnung wurde bereits gebucht. Möchten Sie die Buchungen rückgängig machen?
MSG11:0=Die ausgewählten Entwurfsrechnungen löschen?
MSG16:0=Diese Rechnung wurde bereits gebucht und der Buchungsbeleg wurde bereits verarbeitet.
MSG20:0=Das System muss wissen, wo die Rechnungen gespeichert werden. Gehen Sie dazu zu den Einstellungen und setzen Sie den Parameter [INVOICES].
MSG22:0=Möchten Sie nun alle (noch) nicht gedruckten Rechnungen drucken?
MSG25:0=Rechnung:
MSG26:0=Möchten Sie diese Rechnung an folgende E-Mail-Adresse(n) senden?
MSG27:0=Möchten Sie die Rechnungen auf einem Drucker ausdrucken?
MSG28:0=Die digitale Rechnungsstellung ist deaktiviert. Es wird nun PRO ZEILE eine E-Mail versendet. Dieser Debitor erwartet normalerweise keine digitalen Rechnungen. Trotzdem fortfahren?
MSG29:0=Der digitale Anhang [%1] kann nicht geöffnet werden.
MSG30:0=Sie haben keinen E-Mail-Text angegeben, ist das richtig?
MSG31:0=Es kann keine PDF-Datei gefunden werden.
MSG32:0=ACHTUNG! PDF-Dokument [%1] nicht (mehr) vorhanden.
MSG33:0=Möchten Sie alle ausgewählten Rechnungen jetzt als PDF ausdrucken?
MSG34:0=Möchten Sie alle ausgewählten Rechnungen jetzt buchen?
MSG35:0=Dieser Kassenbon wurde finanziell verarbeitet.
MSG36:0=Die Verarbeitung ist abgeschlossen.
MSG37:0=Nur Projekt: %1 wird gebucht. Möchten Sie fortfahren?
MSG38:0=Möchten Sie nun aus den ausgewählten Rechnungen eine PDF-Datei für das Archiv erstellen?
MSG39:0=Möchten Sie die PDF-Dateien vor dem Drucken zu einem Dokument zusammenfügen?
MSG40:0=Sie können E-Mails nur an Kunden senden, die auch digitale Rechnungen erwarten. Sie müssen dies beim Debitor einstellen.
MSG41:0=Beim Erstellen einer Verkaufsauftragszeile ist ein Fehler aufgetreten.
MSG42:0=Beim Verknüpfen des Kassenbons %1 mit der Verkaufsauftragszeile ist ein Fehler aufgetreten.
MSG43:0=Möchten Sie die markierten Zeilen buchen?
MSG44:0=Beim Erstellen einer Zeitleiste für den Verkaufsauftrag ist ein Fehler aufgetreten.
MSG45:0=Beim Erstellen der Aufgabe zum Verkaufsauftrag ist ein Fehler aufgetreten.
MSG46:0=Kann keinen Projekttyp für den Verkauf vom Typ LOPEND finden.
MSG48:0=Dieser Beleg steht auf einem Verkaufsauftrag.
MSG49:0=Beim Löschen der Verkaufsauftragszeile ist ein Fehler aufgetreten.
MSG50:0=API-Schlüssel kann nicht gefunden werden von [POSBAPIKEY]
MSG51:0=Es kann keine Host-Software für die Rechnungsstellung in [POSBINVOICE] gefunden werden.
MSG52:0=Fehler beim Senden der HTTP-Nachricht
TITEL:35=Abrechnung von Kassierumsätzen
CHAMP:TAB_Rechnungsstellung
TEXTE:5=&Tab
TEXTE:280=Neue Registerkarte
CHAMP:TAB_Rechnungsstellung:0
TEXTE:5=Rechnungen
CHAMP:TAB_Rechnungen.BROWS_Rechnungen
TEXTE:5=Tabelle
TEXTE:10170=Gesamt
TEXTE:10171=Durchschnittlich
TEXTE:10172=Anzahl
CHAMP:TAB_Rechnungen.BROWS_Rechnungen.COL_Posb-Nummer
TEXTE:35=Kassenbon
CHAMP:TAB_Rechnungen.BROWS_Rechnungen.COL_Posb_Datum
TEXTE:35=Kassen-Datum
CHAMP:TAB_Rechnungen.BROWS_Rechnungen.COL_Schuldencode
TEXTE:35=Debitor
CHAMP:TAB_Rechnungen.BROWS_Rechnungen.COL_rlts_rlts_Name
TEXTE:35=Beziehungsname
CHAMP:TAB_Rechnungen.BROWS_Rechnungen.COL_Rechnung_Rechnung_Rechnungsnummer
TEXTE:35=Auf Rechnung
CHAMP:TAB_Rechnungen.BROWS_Rechnungen.COL_Rechnungsdatum
TEXTE:35=Datum
CHAMP:TAB_Rechnungen.BROWS_Rechnungen.COL_gebucht
TEXT:35=B
CHAMP:TAB_Rechnungen.BROWS_Rechnungen.COL_Drucken
TEXTE:35=P
CHAMP:TAB_Rechnungen.BROWS_Rechnungen.COL_Gesamtbetrag
TEXTE:35=Betrag
CHAMP:TAB_Rechnungen.BROWS_Rechnungen.COL_Rechnung_Rechnungssaldo
TEXTE:35=Rechnungssaldo
CHAMP:TAB_Rechnungen.BROWS_Rechnungen.COL_dbre_dbre_id
TEXTE:35=dbre_dbre_id
CHAMP:TAB_Rechnungen.BROWS_Rechnungen.COL_Kontotyp
TEXTE:35=cont_type
CHAMP:TAB_Rechnungsstellung.EDIT_rlts_rlts_suchnm
TEXTE:5=Auftraggeber
CHAMP:TAB_facturieren.EDIT_Debt_Code
TEXTE:5=Debitor
CHAMP:TAB_Rechnungsstellung.EDIT_PeadDzoeknm
TEXTE:5=Ansprechpartner
CHAMP:TAB_Rechnungsstellung.EDIT_cofa_Erstellung
TEXTE:5=Erstellt am
CHAMP:TAB_Rechnungsstellung.EDIT_cofa_uidc
TEXTE:5=Erstellt von
CHAMP:TAB_Rechnungsstellung.TXT_DIGITAL
TEXTE:5=DIGITALE RECHNUNGSSTELLUNG
CHAMP:TAB_Rechnungsstellung.CHK_all:0
TEXTE:5=Option 1
CHAMP:TAB_Rechnungsstellung.CHK_digital:0
TEXTE:5=Digitale Rechnungsstellung
CHAMP:TAB_Rechnungsstellung.CHK_KeineSchulden:0
TEXTE:5=Auch ohne Schuldner
CHAMP:TAB_Rechnungen.CHK_alleRechnungen:0
TEXTE:5=Alle Belege anzeigen
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_DigiMailFact
MSG53:0=Diese Verknüpfung ist nur für OUTLOOK-Profile verfügbar.
MSG54:0=ACHTUNG! Es werden mehr als %1 E-Mail-Nachrichten eingelesen. Dies kann einige Zeit dauern.%2Möchten Sie trotzdem fortfahren?
MSG55:0=Es konnte keine Verbindung zu Ihrem Outlook-Profil hergestellt werden.
MSG56:0=E-Mail-Nachrichten einlesen
MSG57:0=E-Mail
MSG58:0=Es wurden KEINE neuen Nachrichten eingelesen.
MSG59:0=Es wurde 1 neue Nachricht empfangen.
MSG60:0=Es wurden %1 neue Nachrichten empfangen.
MSG61:0=Diese Funktion ist derzeit nur für Outlook verfügbar.
MSG63:0=Dieses Programm wird ab Version 6 nicht mehr unterstützt.
TITEL:35=Digitale Postfach | %1
CHAMP:TAB_mail
TEXTE:5=&Tab
TEXTE:280=Neue Registerkarte
CHAMP:TAB_mail:0
TEXTE:5=Mailbox
CHAMP:TAB_mail.BROWS_Rechnungen
TEXTE:5=Tabelle
TEXTE:10170=Gesamt
TEXTE:10171=Durchschnittlich
TEXTE:10172=Anzahl
CHAMP:TAB_mail.BROWS_Rechnungen.COL_Posb_Nummer
TEXTE:35=Kassenbon
CHAMP:TAB_mail.BROWS_Rechnungen.COL_Posb_Datum
TEXTE:35=Kassen-Datum
CHAMP:TAB_mail.BROWS_Rechnungen.COL_Schuldencode
TEXTE:35=Debitor
CHAMP:TAB_mail.BROWS_Rechnungen.COL_rlts_rlts_Name
TEXTE:35=Beziehungsname
CHAMP:TAB_mail.BROWS_Rechnungen.COL_Kontonummer
TEXTE:35=Verkaufsauftrag
CHAMP:TAB_mail.BROWS_Rechnungen.COL_Rechnung_Rechnungsnummer
TEXTE:35=Auf Rechnung
CHAMP:TAB_mail.BROWS_Rechnungen.COL_Rechnungsdatum
TEXTE:35=Datum
CHAMP:TAB_mail.BROWS_Rechnungen.COL_gebucht
TEXT:35=B
CHAMP:TAB_mail.BROWS_Rechnungen.COL_print
TEXTE:35=P
CHAMP:TAB_mail.BROWS_Rechnungen.COL_Gesamtbetrag
TEXTE:35=Betrag
CHAMP:TAB_mail.BROWS_Rechnungen.COL_Rechnung_Rechnungssaldo
TEXTE:35=Rechnungssaldo
CHAMP:TAB_mail.BROWS_Rechnungen.COL_dbre_dbre_id
TEXTE:35=dbre_dbre_id
CHAMP:TAB_mail.BROWS_Rechnungen.COL_Kontotyp
TEXTE:35=cont_type
CHAMP:TAB_mail.EDIT_rlts_rlts_suchnm
TEXTE:5=Auftraggeber
CHAMP:TAB_mail.EDIT_debt_code
TEXTE:5=Debitor
CHAMP:TAB_mail.EDIT_PeadDzoeknm
TEXTE:5=Ansprechpartner
CHAMP:TAB_mail.EDIT_cofa_Erstellung
TEXTE:5=Erstellt am
CHAMP:TAB_mail.EDIT_cofa_uidc
TEXTE:5=Erstellt von
CHAMP:TAB_mail.TXT_DIGITAL
TEXTE:5=DIGITALE RECHNUNGSSTELLUNG
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_ebtdSpecs.wdw
MSG0:0=Diese Änderung wurde in einer ICP-Meldung erfasst, aber noch nicht verknüpft.
MSG1:0=Die Transportkosten wurden berechnet.
TITEL:35=MwSt.-Aufstellung | %1
CHAMP:BROWS_ebtd
TEXTE:10170=Gesamt
TEXTE:10171=Durchschnittlich
TEXTE:10172=Anzahl
TEXTE:10554=Minimum
TEXTE:10555=Maximum
CHAMP:BROWS_ebtd.COL_mutr_datum
TEXTE:35=Datum
CHAMP:BROWS_ebtd.COL_Periode
TEXTE:35=Zeitraum
CHAMP:BROWS_ebtd.COL_ebtp_omschr
TEXTE:35=ICP
CHAMP:BROWS_ebtd.COL_mutr_omschr
TEXTE:35=Beschreibung
CHAMP:BROWS_ebtd.COL_dagb_code
TEXTE:35=Tagebuch
CHAMP:BROWS_ebtd.COL_dbre_dbre_Stücknummer
TEXTE:35=Stücknr.
CHAMP:BROWS_ebtd.COL_mutr_btw_grondslag
TEXTE:35=Grundlage
CHAMP:BROWS_ebtd.COL_mutr_btw_prozentsatz
TEXTE:35=Perc.
CHAMP:BROWS_ebtd.COL_mutr_betrag
TEXT:35=Mehrwertsteuerbetrag
CHAMP:BROWS_ebtd.COL_berechnet
TEXTE:35=Berechnet
CHAMP:BROWS_ebtd.COL_Unterschied
TEXTE:35=Unterschied
CHAMP:BROWS_ebtd.COL_ictr_id
TEXT:35=ictr_id
CHAMP:BROWS_ebtd.COL_is_BTWreks
TEXTE:35=Mehrwertsteuerrechnung
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_ExactWeb.wdw
TITEL:35=Exact Online
CHAMP:TXT_Titel
TEXTE:5=Exact Online
CHAMP:ActiveX_IE
TEXTE:5=ActiveX-Feld
CHAMP:Static1
TEXTE:5=Rentbuddy benötigt Zugriff auf Ihr Exact Online-Konto.
TEXTE:5=Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf [Anmelden].
CHAMP:BTN_retry
TEXTE:5=Erneut
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_ExportProc.wdw
MSG3:0=Schreiben der Journalbuchungen
MSG4:0=Regel
MSG9:0=Das Schreiben der Journalbuchungen wurde abgebrochen.
MSG10:0=Die Datei kann nicht geöffnet/geschrieben werden.
MSG11:0=Die Journalbuchungen wurden exportiert.
MSG12:0=Einer der Parameter ist nicht vorhanden.
MSG13:0=Wählen Sie einen Ordner aus
MSG14:0=Wählen Sie den Speicherort, an dem der Export erstellt werden soll.
MSG16:0=Dieser Export wird (noch) nicht unterstützt.
MSG17:0=Der ausgewählte Ordner kann nicht gefunden werden. Möchten Sie ihn erstellen?
MSG18:0=Das Erstellen des Ordners ist fehlgeschlagen.
MSG19:0=Beziehungen exportieren
MSG20:0=Der Export der Beziehungen wurde abgebrochen.
MSG21:0=Exportieren der Rechnungen und Debitoren abgeschlossen.
MSG24:0=Projekte exportieren
MSG26:0=Der Export der Projekte wurde abgebrochen.
MSG29:0=Keine Lizenz für die Exact-Verbindung
MSG30:0=Offene Postenliste aktualisieren
MSG32:0=Fehler beim Schreiben der Exportdatei: %1%2%3
MSG35:0=Nach der HTTP_Request-Anfrage für Rechnungen wurde keine Antwort vom Server empfangen.
MSG36:0=Fehler beim Senden der Rechnungen HTTP_Request.
MSG37:0=Der Export nach Payt ist fehlgeschlagen.
MSG38:0=Der Export nach Payt ist abgeschlossen.
MSG39:0=Sammeln der Journalbuchungen
MSG40:0=Rechnung
MSG42:0=Keine (neuen) Rechnungen gefunden
MSG43:0=Datei schreiben
MSG44:0=Es wurden keine Journalbuchungen exportiert.
MSG48:0=Klicken Sie auf [%1].
MSG51:0=Sie haben keine Rechnung ausgewählt.
MSG52:0=Die XML-Dateien für Exact finden Sie unter: „c:\temp\exact\”.
MSG53:0=Der Text wurde in eine Datei geschrieben.
MSG53:0=Der Speicherort dieser Datei ist in der Zwischenablage verfügbar.
MSG53:0=
MSG53:0=Um diese Daten in eine E-Mail oder ein Ticket einzufügen
MSG53:0=Fügen Sie einen Anhang hinzu und drücken Sie STRG-V.
TITEL:35=Finanztransaktionen
CHAMP:EDIT_admi_current
TEXTE:5=Aktuelle Rentbuddy-Verwaltung
CHAMP:EDIT_Status
TEXTE:5=Status
CHAMP:EDIT_connect_AdmiCode
TEXTE:5=Exact Online-Verwaltung
CHAMP:CHK_Dokumente
TEXTE:5=PDF – Dokumente als Anhang mitschicken
CHAMP:CHK_Dokumente:0
TEXTE:5=PDF – Dokumente als Anhang mitschicken
CHAMP:BTN_ok
TEXTE:5=Export starten
CHAMP:EDIT_export_path
TEXTE:5=Broschüre
CHAMP:EDIT_export_filename
TEXTE:5=Dateiname
CHAMP:BTN_connect
TEXTE:5=Verbinden
CHAMP:EDIT_bkjr_current
TEXTE:Geschäftsjahr
CHAMP:BROWS_Fact_Syntess
TEXTE:10170=Summe
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:BROWS_Fact_Syntess.COL_Beziehungscode
TEXTE:35=Beziehungscode
CHAMP:BROWS_Fact_Syntess.COL_Notiz
TEXTE:35=Notiz
CHAMP:BROWS_Fact_Syntess.COL_Beschreibung
TEXTE:35=Beschreibung
CHAMP:BROWS_Fact_Syntess.COL_Referenz
TEXTE:35=Referenz
CHAMP:BROWS_Fact_Syntess.COL_Betrag ohne MwSt.
TEXTE:35=Betrag ohne MwSt.
CHAMP:BROWS_Fact_Syntess.COL_Kostenart
TEXTE:35=KostenArt
CHAMP:BROWS_Fact_Syntess.COL_Kostenstelle
TEXTE:35=KostenOrt
CHAMP:BROWS_Fact_Syntess.COL_Umsatzsteuercode
TEXTE:35=Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
CHAMP:BROWS_Fact_Syntess.COL_Buchungsdatum
TEXTE:35=BuchDatum
CHAMP:BROWS_Fact_Syntess.COL_Zahlungsfrist
TEXTE:35=Zahlungsfrist
CHAMP:BROWS_Fact_Syntess.COL_Zahlungsart
TEXTE:35=Zahlungsweise
CHAMP:BROWS_Fact_Syntess.COL_Anzahl
TEXTE:35=Anzahl
CHAMP:BROWS_Fact_Syntess.COL_RegelReferenz
TEXTE:35=RegelReferenz
CHAMP:CHK_expo:0
TEXTE:5=Rechnungen als exportiert markieren
CHAMP:BROWS_Fact_Schnellstart
TEXTE:10170=Summe
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:BROWS_Fact_Schnellstart.COL_SS_Tagebuch
TEXTE:35=fldTagebuch
CHAMP:BROWS_Fact_Schnellstart.COL_SS_Buchungscode
TEXTE:35=fldBuchungscode
CHAMP:BROWS_Fact_Schnellstart.COL_SS_Datum
TEXT:35=fldDatum
CHAMP:BROWS_Fact_Schnellstart.COL_SS_Reks
TEXTE:35=fldHauptbuchnummer
CHAMP:BROWS_Fact_Schnellstart.COL_SS_Debit
TEXT:35=fldDebit
CHAMP:BROWS_Fact_Schnellstart.COL_SS_Credit
TEXT:35=fldCredit
CHAMP:BROWS_Fact_Schnellstart.COL_SS_ImportBuchungsID
TEXTE:35=fldImportBoekingID
CHAMP:BROWS_Fact_Schnellstart.COL_SS_Laufende Nummer
TEXTE:35=fldFolgenummer
CHAMP:BROWS_Fact_Schnellstart.COL_SS_Buchstück
TEXTE:35=fldBuchstück
CHAMP:BROWS_Fact_Schnellstart.COL_SS_Beschreibung
TEXTE:35=fldBeschreibung
CHAMP:BROWS_Fact_Schnellstart.COL_SS_Beziehungscode
TEXTE:35=fldBeziehungscode
CHAMP:BROWS_Fact_Snelstart.COL_SS_Rechnungsnummer
TEXTE:35=fldRechnungsnummer
CHAMP:BROWS_Fact_Schnellstart.COL_SS_Kostenstellennummer
TEXTE:35=fldKostenstellennummer
CHAMP:CHK_download_xml:0
TEXTE:5=XML-Datei erstellen (keine Verknüpfung mit Exact)
CHAMP:BROWS_Fact_SHL
TEXTE:10170=Summe
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:BROWS_Fact_SHL.COL_SHL_Tagebuch
TEXTE:35=TAGEBUCH
CHAMP:BROWS_Fact_SHL.COL_SHL_Buchungscode
TEXTE:35=STÜCKNR
CHAMP:BROWS_Fact_SHL.COL_SHL_Datum
TEXT:35=DATUM
CHAMP:BROWS_Fact_SHL.COL_SHL_vvDatum
TEXT:35=ABLAUFDATUM
CHAMP:BROWS_Fact_SHL.COL_SHL_Racks
TEXTE:35=GROSSBUCH
CHAMP:BROWS_Fact_SHL.COL_SHL_Debit
TEXT:35=DEBIT
CHAMP:BROWS_Fact_SHL.COL_SHL_Kredit
TEXT:35=CREDIT
CHAMP:BROWS_Fact_SHL.COL_SHL_Buchstück
TEXTE:35=DOKUMENT
CHAMP:BROWS_Fact_SHL.COL_SHL_Beschreibung
TEXT:35=BESCHREIBUNG
CHAMP:BROWS_Fact_SHL.COL_SHL_Beziehungscode
TEXT:35=DEBITOR
CHAMP:BROWS_Fact_SHL.COL_SHL_Rechnungsnummer
TEXTE:35=RECHNUNGSNR.
CHAMP:BROWS_Fact_SHL.COL_SHL_Kostenstellennummer
TEXTE:35=KOSTENSTELLE
CHAMP:BROWS_Fact_SHL.COL_SHL_Projekt
TEXTE:35=PROJEKT
CHAMP:CHK_Datei_pro_Rechnung:0
TEXTE:5=Pro Rechnung separate XML-Datei erstellen
CHAMP:CHK_changes_only:0
TEXTE:5=Nur geänderte Daten exportieren
CHAMP:MENU_PopupMenu1.OPT_Option1
TEXTE:5=OPT_Option1
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_expoUpd.wdw
TITEL:35=Export von Journalbuchungen
CHAMP:tab_details
TEXTE:5=&Tab
TEXTE:280=Neue Registerkarte
CHAMP:tab_details:0
TEXTE:5=Allgemein
CHAMP:tab_details.EDIT_expd_datum
TEXTE:5=Datum
CHAMP:tab_details.EDIT_expd_type
TEXTE:5=Typ
CHAMP:tab_details.EDIT_werk_login
TEXTE:5=Durch
CHAMP:MENU_PopupMenu1.OPT_Option1
TEXTE:5=OPT_Option1
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_fabr.wdw
MSG0:0=BEZAHLT
MSG1:0=GEPLANT
TITEL:35=Zahlungsvereinbarung | %1
CHAMP:BROWS_FABR
TEXTE:5=Tabelle
TEXTE:10170=Gesamt
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Anzahl
CHAMP:BROWS_FABR.COL_fabr_id
TEXTE:35=COL_fabr_id
CHAMP:BROWS_FABR.COL_fabr_datum
TEXTE:35=Datum
CHAMP:BROWS_FABR.COL_fabr_betrag
TEXTE:35=Vereinbarter Betrag
CHAMP:BROWS_FABR.COL_offen
TEXTE:35=Offen
CHAMP:BROWS_FABR.COL_mutr_datum
TEXTE:35=Bezahlt am
CHAMP:BROWS_FABR.COL_incs_code
TEXTE:35=SEPA-Batch
CHAMP:BROWS_FABR.COL_Status
TEXTE:35=Status
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_fabrUpd.wdw
MSG9:0=Der Betrag ist zu hoch.
MSG10:0=Dieser Einsatzauftrag wurde bereits endgültig erteilt. Änderungen sind nur nach Stornierung dieses Auftrags möglich.
MSG11:0=Diese Zahlungsvereinbarung wurde bereits gebucht. Änderungen sind nicht mehr möglich.
MSG12:0=Die Scans sind nicht vorhanden oder Sie haben nicht genügend Berechtigungen.
MSG13:0=Sie haben keine Berechtigung, dieses Dokument zu löschen.
MSG14:0=Der Scan ist nicht vorhanden oder Sie haben nicht genügend Berechtigungen.
TITEL:35=Zahlungsvereinbarung
CHAMP:tab_details
TEXTE:5=&Tab
TEXTE:280=Neue Registerkarte
CHAMP:tab_details:0
TEXTE:5=Allgemein
CHAMP:tab_details.EDIT_fabr_betrag
TEXTE:5=Betrag
CHAMP:tab_details.EDIT_fact_betrag
TEXTE:5=Rechnungsbetrag
CHAMP:tab_details.TXT_Rechnung
TEXTE:5=Rechnung
CHAMP:tab_details.EDIT_fabr_datum
TEXTE:5=Verfallsdatum
CHAMP:tab_details.EDIT_fabr_datum:
TEXT:10295=MMMM JJJJ
TEXT:10297=heute
CHAMP:tab_details.EDIT_bereits_zuvor
TEXTE:5=Frühere Fristen
CHAMP:TEXT_SEPA
TEXTE:5=SEPA-Batch
CHAMP:EDIT_incs_code
TEXTE:5=Zahlungsstapel
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_fabrZoek.wdw
TITEL:35=Zahlungsvereinbarung
CHAMP:BROWS_fabr
TEXTE:10170=Summe
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:BROWS_fabr.COL_fabr_datum
TEXTE:35=Datum
CHAMP:BROWS_fabr.COL_fabr_betrag
TEXTE:35=Betrag
CHAMP:BROWS_fabr.COL_fabrSaldo
TEXTE:35=Ausgeglichener Saldo
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_factCockpit.wdw
MSG0:0=Methode: Manuelle Saldenverarbeitung
MSG1:0=Methode: Rentbuddy Finance
MSG2:0=Parameter [MANUAL_SUB] muss aktiviert werden!
MSG3:0=Möchten Sie alle ausgewählten Rechnungen jetzt als PDF ausdrucken?
MSG4:0=Möchten Sie die PDF-Dateien vor dem Drucken zu einem Dokument zusammenfügen?
MSG5:0=ACHTUNG! PDF-Dokument [%1] nicht (mehr) vorhanden.
MSG6:0=Die PDF-Datei dieser Rechnung kann nicht gefunden werden.
MSG7:0=Rechnung
MSG8:0=Die Rechnung kann nicht (mehr) gefunden werden.
MSG9:0=Mit dieser Rechnung ist kein Projekt verknüpft.
MSG10:0=Möchten Sie die Zählliste importieren?
MSG11:0=Aktualisierung der Rechnung fehlgeschlagen
MSG12:0=Die Zählliste wurde importiert.
MSG13:0=Abschreibungen sind auf dieser Registerkarte nicht zulässig.
MSG14:0=Rechnung vollständig als bezahlt verbuchen?
MSG15:0=ACHTUNG! Modul Rentbuddy Finance vorhanden
MSG16:0=Dieses Projekt wurde noch nicht zum Abholen freigegeben.
MSG17:0=Dies ist keine Projektregel.
MSG18:0=Die Änderung des Debitors war nicht erfolgreich.
MSG19:0=Sie müssen oder dürfen nur eine Rechnung zum Ändern auswählen.
MSG20:0=Die Umbenennung der Rechnung [%1] in [%2] ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie es manuell.
MSG21:0=Möchten Sie nun aus den ausgewählten Rechnungen eine PDF-Datei für das Archiv erstellen?
MSG22:0=Sie haben kein Layout ausgewählt.
MSG23:0=ACHTUNG! Die PDF-Datei ist möglicherweise noch auf den Namen des alten Schuldners registriert. Die alte PDF-Datei bleibt bestehen und die neue wird als Seite hinzugefügt. Sie können diese alte PDF-Datei später jederzeit in der Dokumentenverwaltung löschen. Möchten Sie eine neue PDF-Datei erstellen?
MSG24:0=Sie haben denselben Debitor ausgewählt. Änderung abgebrochen.
MSG25:Cloud wird abgerufen.
MSG26:0=Rechnung bereits vorhanden
MSG27:0=Rechnung vollständig als bezahlt verbuchen?
MSG28:0=Rechnungen vollständig als bezahlt verbuchen?
MSG29:0=Die Änderung des Debitors ist nur bei bestehenden Rechnungen zulässig.
MSG30:0=Sie müssen hierfür nur eine Zeile auswählen.
MSG31:0=Die Generierung des API-Schlüssels für die Beziehung ist fehlgeschlagen: %1
MSG32:0=Die URL konnte für die Rechnung nicht gespeichert werden: %1
MSG33:0=Die Dateien werden jetzt auf das Rentbuddy-Webportal hochgeladen...
MSG34:0=Einen Moment bitte.
MSG35:0=Möchten Sie das Kundenportal aktualisieren?
MSG36:0=Sie haben noch kein Lager ausgewählt.
MSG37:0=Beim Aktualisieren der Datei %1 auf dem FPT-Server %2 ist ein Fehler aufgetreten.
MSG38:0=Die PDF-Datei der Rechnung : %1 mit dem Namen : kann nicht gefunden werden.
MSG39:0=Die Website wurde aktualisiert.
MSG40:0=Beim Herstellen der Verbindung mit dem OakSoft-Webportal-Server ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie Ihre Einstellungen für dieses Lager und/oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
MSG41:0=Anzahl Rechnungen: %1. %2%2Möchten Sie für diese Rechnungen einen öffentlichen Link (URL) erstellen?
MSG42:0=Möchten Sie den LINK im Internet öffnen?
MSG43:0=Möchten Sie den LINK aus dem Internet entfernen?
TITEL:35=Rechnungen | Verwaltung: %1 – %2
CHAMP:TAB_Rechnungen
TEXTE:5=&Tab
TEXTE:280=Neue Registerkarte
CHAMP:TAB_Rechnungen:0
TEXTE:5=Offen
CHAMP:TAB_Rechnungen:1
TEXTE:5=Verfallen
CHAMP:TAB_Rechnungen:2
TEXTE:5=Entwurf
CHAMP:TAB_Rechnungen:3
TEXTE:5=Bezahlt
CHAMP:TAB_Rechnungen:4
TEXTE:5=Alle Rechnungen
CHAMP:BROWS_FACT
TEXTE:5=Tabelle
TEXTE:10170=Gesamt
TEXTE:10171=Durchschnittlich
TEXTE:10172=Anzahl
CHAMP:BROWS_FACT.COL_fact_id
TEXTE:35=fact_id
CHAMP:BROWS_FACT.COL_rlts_id
TEXTE:35=rlts_id
CHAMP:BROWS_FACT.COL_pead_id
TEXTE:35=pead_id
CHAMP:BROWS_FACT.COL_fact_factuurnr
TEXTE:35=Rechnungsnummer
CHAMP:BROWS_FACT.COL_fact_datum
TEXTE:35=Datum
CHAMP:BROWS_FACT.COL_fact_vvdatum
TEXTE:35=Verfallsdatum
CHAMP:BROWS_FACT.COL_Schuldencode
TEXTE:35=Debitor
CHAMP:BROWS_FACT.COL_debtname
TEXTE:35=Name
CHAMP:BROWS_FACT.COL_Kontonummer
TEXTE:35=Projekt
CHAMP:BROWS_FACT.COL_fact_betrag
TEXTE:35=Rechnungsbetrag
CHAMP:BROWS_FACT.COL_Saldo
TEXTE:35=Offener Saldo
CHAMP:BROWS_FACT.COL_debt_id
TEXTE:35=COL_debt_id
CHAMP:BROWS_FACT.COL_E-Mail-Empfänger
TEXTE:35=E-Mail-Empfänger
CHAMP:BROWS_FACT.COL_E-Mail-EmpfängerC
TEXTE:35=E-Mail-EmpfängerC
CHAMP:TXT_METHODE
TEXTE:5=Methode
CHAMP:EDIT_Suche
TEXTE:5=Suchen
CHAMP:TXT_Gefunden
TEXTE:5=Anzahl der Suchergebnisse: %1
CHAMP:EDIT_ZeitraumVon
TEXTE:5=Zeitraum von
CHAMP:EDIT_ZeitraumBis
TEXTE:5=Bis
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_factCockpitUpd.wdw
MSG0:0=Ab Plan-Datum/Uhrzeit muss vor dem bis einschließlich Plan-Datum/Uhrzeit liegen.
MSG1:0=Das Mietdatum/-zeitpunkt muss vor dem Mietdatum/-zeitpunkt liegen.
MSG2:0=Das Datum/die Uhrzeit bis einschließlich darf nicht vor dem Datum/der Uhrzeit bis einschließlich der Mietdauer liegen.
MSG3:0=ACHTUNG! Das Lieferdatum/-zeit liegt vor Ihrem Planungszeitraum.
MSG4:0=ACHTUNG! Das Lieferdatum/-zeit liegt nach Ihrem Planungszeitraum.
MSG5:0=ACHTUNG! Die Lieferzeiten sind nicht korrekt.
MSG6:0=ACHTUNG! Das Datum/die Uhrzeit der Abholung liegt vor Ihrem Planungszeitraum.
MSG7:0=ACHTUNG! Das Datum/die Uhrzeit der Abholung liegt nach Ihrem Planungszeitraum.
MSG8:0=ACHTUNG! Die Abholzeiten sind nicht korrekt.
MSG9:0=Zeitachsenbeschreibung kommt in diesem Projekt bereits vor.
TITEL:35=Zahlungen von Rechnungen
CHAMP:tab_details
TEXTE:5=&Tab
TEXTE:280=Neue Registerkarte
CHAMP:tab_details:0
TEXTE:5=Allgemein
CHAMP:tab_details.EDIT_fact_betaald_datum
TEXTE:5=Bezahlt am
CHAMP:tab_details.EDIT_Zahlungen
TEXTE:5=Zahlung(en)
CHAMP:tab_details.EDIT_fact_betaald_memo
TEXTE:5=Erläuterung
CHAMP:tab_details.EDIT_saldo
TEXTE:5=Ausstehender Betrag
CHAMP:tab_details.EDIT_fact_factuurnr
TEXTE:5=Rechnungsnummer
CHAMP:tab_details.TXT_help
TEXTE:5=Schnelle Eingabe: Drücken Sie zweimal [ENTER] für die vollständige Zahlung.
CHAMP:tab_details.EDIT_factbetrag
TEXTE:5=Rechnungsbetrag
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_FactInbox
MSG0:0=ACHTUNG! Es werden mehr als %1 E-Mail-Nachrichten eingelesen. Dies kann einige Zeit dauern.%2Möchten Sie trotzdem fortfahren?
MSG1:0=E-Mail-Nachrichten einlesen
MSG2:0=E-Mail
MSG3:0=Es wurden KEINE neuen Nachrichten eingelesen.
MSG4:0=Es ist eine neue Rechnung eingegangen.
MSG5:0=Es sind %1 neue Rechnungen eingegangen.
MSG6:0=Keine Verbindung zu Ihrem Posteingangsserver möglich
MSG7:0=Diese Verknüpfung ist nur für OUTLOOK-Profile verfügbar.
MSG8:0=ACHTUNG! Es werden mehr als %1 E-Mail-Nachrichten eingelesen. Dies kann einige Zeit dauern.%2Möchten Sie trotzdem fortfahren?
MSG9:0=Es konnte keine Verbindung zu Ihrem Outlook-Profil hergestellt werden.
MSG10:0=Rechnungen einlesen
MSG11:0=Rechnung
MSG12:0=Es wurden KEINE neuen Rechnungen eingelesen.
MSG13:0=Es ist eine neue Rechnung eingegangen.
MSG14:0=Es sind %1 neue Rechnungen eingegangen.
MSG15:0=Diese Verknüpfung ist nur für OUTLOOK-Profile verfügbar.
MSG16:0=ACHTUNG! Es werden mehr als %1 E-Mail-Nachrichten eingelesen. Dies kann einige Zeit dauern.%2Möchten Sie trotzdem fortfahren?
MSG17:0=Es konnte keine Verbindung zu Ihrem Outlook-Profil hergestellt werden.
MSG18:0=E-Mail-Nachrichten einlesen
MSG19:0=E-Mail
MSG20:0=Es wurden KEINE neuen Nachrichten eingelesen.
MSG21:0=Es wurde 1 neue Nachricht empfangen.
MSG22:0=Es wurden %1 neue Nachrichten empfangen.
MSG23:0=SMTP-Server: %1
MSG24:0=Benutzer: %2
MSG25:0=Es ist nicht möglich, Ihren POP-Server mit den folgenden Einstellungen zu öffnen:
MSG26:0=Diese Zählliste wurde bereits verarbeitet.
MSG27:0=Diese Zählliste wurde bereits genehmigt.
MSG28:0=Diese Zählliste wurde bereits genehmigt.
MSG29:0=Möchten Sie dies rückgängig machen?
MSG30:0=Möchten Sie die Zählliste genehmigen?
MSG31:0=Diese Zählliste wurde noch nicht genehmigt.
TITEL:35=Posteingang digitale Rechnungen
CHAMP:EDIT_daga_digiInbox
TEXTE:5=Ordner (z. B. Posteingang)
TEXTE:153=Posteingang
CHAMP:EDIT_daga_digiLocal
TEXTE:5=Lokaler Ordner
TEXTE:153=Lokaler Ordner, in dem die digitalen Rechnungen abgelegt werden
CHAMP:EDIT_daga_filelist
TEXTE:5=Datei-Erweiterungen
TEXTE:153=Geben Sie eine Liste mit Dateiendungen ein, die Sie akzeptieren (z. B. pdf, jpg, doc).
CHAMP:TXT_Static2
TEXTE:5=Digitale Briefkasten
CHAMP:TXT_Static3
TEXTE:5=Tagebuch
CHAMP:EDIT_daga_code
TEXTE:5=Tagebuchcode
CHAMP:EDIT_daga_omschr
TEXTE:5=Beschreibung
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_FinAnalyse.wdw
MSG0:0=Kein Kreditor ausgewählt
MSG1:0=Kein Zeitraum ausgewählt
MSG2:0=Betrag der Änderung wurde nicht angegeben
MSG3:0=Sie müssen ein Konto auswählen.
MSG4:0=Bei diesem Konto müssen Sie eine Akte auswählen.
MSG5:0=Bei diesem Konto müssen Sie einen Kostenträger auswählen.
MSG6:0=Bei dieser Abrechnung müssen Sie einen Kostenort auswählen.
MSG7:0=Möchten Sie die digitale Rechnung mit diesem Buchungsbeleg verknüpfen?
MSG8:0=Geben Sie eine gültige Bankkontonummer ein.
MSG9:0=Aktiva
MSG10:0=Anfangsbilanz
MSG11:0=Endsaldo
MSG12:0=Passiva
MSG13:0=Anfangsbilanz
MSG14:0=Endsaldo
MSG15:0= VERLUST
MSG16:0= GEWINN
MSG17:0=Gesamtbetrag Soll
MSG18:0=Gesamtkredit
MSG19:0=GESAMTDEBIT
MSG20:0=GESAMTKREDIT
MSG21:0=GESAMTSALDO
MSG22:0=Die Zahlen werden für die verschiedenen Berichte gesammelt und analysiert.
MSG23:0=BALANCE |
MSG24:0=Finanzanalyse |
MSG25:0=ERGEBNISRECHNUNG |
MSG26:0=Verlust
MSG27:0=Saldo
MSG28:0=Gewinn
MSG29:0=Saldo
MSG30:0=Hauptbuchkonten
MSG31:0=Soll
MSG32:0=Gutschrift
MSG33:0=Endsaldo
MSG34:0=Hauptbuchkonten
MSG35:0=Anfangsbilanz
MSG36:0=Debit
MSG37:0=Gutschrift
MSG38:0=Saldo der Veränderungen
MSG39:0=Endsaldo
MSG40:0=f
MSG41:0=Doppelklicken Sie auf einen Betrag oder eine Zeile für die Änderungen.
TITRE:35=%1 | %2
CHAMP:TABLE_MUTR
TEXTE:10170=Gesamt
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:TABLE_MUTR.COL_Beschreibung
TEXT:35=BESCHREIBUNG
CHAMP:TABLE_MUTR.COL_Soll
TEXT:35=DEBIT
CHAMP:TABLE_MUTR.COL_Kredit
TEXT:35=CREDIT
CHAMP:RADIO_typeOfReport:0
TEXTE:5=Balance
CHAMP:RADIO_typeOfReport:1
TEXTE:5=Ergebnisrechnung
CHAMP:CHK_details:0
TEXTE:5=Detaillierter Ausdruck
CHAMP:CHK_Periode:0
TEXTE:5=Periode aufteilen
CHAMP:COMBO_peri_omschr
TEXTE:5=bis Zeitraum
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_GerealiseerdeOmzet.wdw
MSG0:0=Sie müssen ein Projekt oder einen Lieferanten auswählen.
MSG1:0=Erwarteter Umsatz
MSG2:0=Seite: &P
MSG3:0=Datum:
MSG4:0=Erwarteter Umsatz
MSG5:Geschäftsjahr
MSG6:0=Export erwarteter Umsatz
MSG7:0=Exportieren
MSG8:0=Projekte ohne Auftragsbestätigung
MSG9:0=Projekte mit Auftragsbestätigung
MSG10:0=Gesamt
MSG11:0=Gesamtzahl der laufenden Aufträge
MSG12:0=Gesamt
MSG13:0=Gesamt
MSG14:0=Abgesagte Projekte
MSG15:0=Gesamt
MSG16:Geschäftsjahr
MSG17:0=Projektnummer
MSG18:0=Beschreibung
MSG19:0=Status
MSG20:0=Mietdauer von
MSG21:0=Mietdauer bis
MSG22:0=Tage
MSG23:0=Kundenbetreuer
MSG24:0=Gesamtbetrag ohne MwSt.
MSG25:0=Gesamtbetrag inkl. MwSt.
MSG26:0=Januar
MSG27:0=Februar
MSG28:0=März
MSG29:0=April
MSG30:0=Mai
MSG31:0=Juni
MSG32:0=Juli
MSG33:0=August
MSG34:0=September
MSG35:0=Oktober
MSG36:0=November
MSG37:0=Dezember
MSG38:0=Sie müssen einen Eingabeparameter auswählen.
MSG39:0=Sie müssen ein Geschäftsjahr auswählen.
MSG40:0=Ort
MSG41:0=Veranstaltungsort
MSG42:0=Kostenstelle
MSG43:0=Projektmanager
MSG44:0=Rechnungsnummer
MSG45:0=Rechnungsdatum
MSG46:0=Rechnungsbetrag
MSG47:0= bis
MSG48:0=DD-MM-YYYY
MSG49:0=Export realisierter Umsätze
MSG50:Geschäftsjahr ausgewählt werden.
TITRE:35=Realisierte Umsätze
CHAMP:TXT_Static1
TEXTE:5=Zeitraum
CHAMP:EDIT_Zeitraum_von
TEXTE:5=Das Rechnungsdatum fällt in den Zeitraum vom
CHAMP:EDIT_Zeitraum_von:
TEXT:10295=MMMM JJJJ
TEXT:10297=heute
CHAMP:EDIT_Zeitraum_bis
TEXTE:5=Zeitraum bis
CHAMP:EDIT_Zeitraum_bis:
TEXT:10295=MMMM JJJJ
TEXT:10297=heute
CHAMP:TXT_Filter
TEXTE:5=Filtern nach: (optional)
CHAMP:EDIT_Kontonummer
TEXTE:5=Projekt
CHAMP:COMBO_arbeit_login
TEXTE:5=Kundenbetreuer
CHAMP:RADIO_Rechnung_Miete
TEXTE:5=Auf der Grundlage von
CHAMP:RADIO_Rechnung_Miete:0
TEXTE:5=Rechnungsdatum
CHAMP:RADIO_Rechnung_Miete:1
TEXTE:5=Mietdauer
CHAMP:TXT_radio
TEXTE:5=Auf der Grundlage von
CHAMP:EDIT_bkjr_code
TEXTE:Geschäftsjahr
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_incfSelect.wdw
MSG1:0=Möchten Sie alle ausgewählten Zeilen löschen?
MSG2:0=Es ist ein Fehler aufgetreten.
MSG3:0=Es ist kein Bankkonto vorhanden.
MSG4:0=Dieser Kreditor ist gesperrt.
MSG5:0=Auftrag löschen?
MSG6:0=Möchten Sie die Kontonummern der ausgewählten Aufträge bei den Gläubigern/Debitoren übertragen? ACHTUNG! Die Bankkontonummern werden dadurch möglicherweise überschrieben.
MSG7:0=Die Bankdaten wurden aktualisiert.
MSG8:0=Es wurden keine Kontonummern aktualisiert.
MSG9:0=Es ist ein Fehler aufgetreten.
MSG10:0=Es wurden keine Fehler gefunden.
MSG11:0=Diese Einkaufsrechnung wurde noch nicht genehmigt.
MSG12:0=ACHTUNG! Sie haben noch Geld von diesem Gläubiger zu fordern.
MSG13:0=Eingangsrechnungen dieses Kreditors, die nicht genehmigt wurden: %1
TITRE:35=Zahlungen einem Stapel zuweisen | %1
CHAMP:TABLE_INCR
TEXTE:5=B/I
TEXTE:10170=Gesamtbatch
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:TABLE_INCR.COL_dbre_Stücknummer
TEXTE:35=Stücknr.
CHAMP:TABLE_INCR.COL_fact_factuur_ext
TEXTE:35=Referenz Kreditor
CHAMP:TABLE_INCR.COL_incr_name
TEXTE:35=Name des Kontoinhabers
CHAMP:TABLE_INCR.COL_incr_Konto
TEXTE:35=Bankkonto
CHAMP:TABLE_INCR.COL_incf_betrag
TEXTE:35=Betrag
CHAMP:TABLE_INCR.COL_reks_code
TEXTE:35=Rechnung
CHAMP:TABLE_INCR.COL_incf_betkenmerk
TEXTE:35=Zahlungsvermerk
CHAMP:TABLE_INCR.COL_Grant_total
TEXTE:35=Gesamtzuschuss
CHAMP:TXT_batch_total
TEXTE:5=GESAMTAUSWAHL BATCH
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_InkoopFiat.wdw
MSG1:0=Es gibt keine digitale Version dieser Rechnung.
MSG3:0=Aktualisierung der Rechnung fehlgeschlagen
MSG4:0=Die Rechnung wurde bereits genehmigt. Möchten Sie diese zurückziehen?
MSG5:0=Rechnung genehmigen und zur Zahlung freigeben?
TITEL:35=Einkaufsrechnungen genehmigen |Genehmigungen von: %1
CHAMP:BROWS_fact
TEXTE:5=Tabelle
TEXTE:10170=Summe
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:BROWS_fact.COL_work_login
TEXTE:35=Zu genehmigen durch
CHAMP:BROWS_fact.COL_cred_code
TEXTE:35=Code
CHAMP:BROWS_fact.COL_credname
TEXTE:35=Kreditor
CHAMP:BROWS_fact.COL_fact_datum
TEXTE:35=Rechnungsdatum
CHAMP:BROWS_fact.COL_fact_vvdatum
TEXTE:35=Verfallsdatum
CHAMP:BROWS_fact.COL_fact_factuur_ext
TEXTE:35=Referenz
CHAMP:BROWS_fact.COL_fact_saldo
TEXTE:35=Saldo
CHAMP:BROWS_fact.COL_dbre_dbre_id
TEXTE:35=dbre_dbre_id
CHAMP:EDIT_rlts_name
TEXTE:5=Beziehung
CHAMP:EDIT_Referenz
TEXTE:5=Referenz
CHAMP:CHK_genehmigt
TEXTE:5=Genehmigt anzeigen
CHAMP:CHK_genehmigt:0
TEXTE:5=Genehmigt anzeigen
CHAMP:CHK_all_users
TEXTE:5=Alle Benutzer
CHAMP:CHK_all_users:0
TEXTE:5=Alle Benutzer
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_Klippa.wdw
MSG1:0=Die Rechnung kann nicht (mehr) gefunden werden.
MSG2:0=Rechnung
MSG3:0=Verwaltung
MSG4:0=Kreditor
MSG5:0=Debitor
MSG6:0=Sie haben die Einstellungen für die Rechnungen [INVOICES] und [DMS_INVOICE] noch nicht in den Rentbuddy-Parametern festgelegt.
MSG9:0=Dies ist eine CREDIT-Rechnung.
MSG10:0=Diese Rechnung ist bereits fällig.
MSG11:0=Diese Rechnung wurde gesperrt oder zum Inkasso weitergeleitet.
MSG12:0=Möchten Sie die Rechnungen jetzt in der Nebenbuchhaltung verbuchen?
MSG13:0=Die offenen Posten wurden ausgebucht. Sie können die Mahnung löschen?
MSG14:0=Die offenen Posten wurden nicht ausgebucht.
MSG18:0=Sie können die Rechnung nicht gegen dieselbe Rechnung abrechnen.
MSG19:0=Das Zahlungsverhalten beträgt durchschnittlich mehr als 90 Tage.
MSG20:0=Das Zahlungsverhalten beträgt durchschnittlich mehr als 60 Tage.
MSG21:0=e
MSG22:0=Das Zahlungsverhalten beträgt durchschnittlich weniger als 30 Tage.
MSG23:0=Das Zahlungsverhalten beträgt durchschnittlich mehr als 30 Tage.
MSG24:0=Es wurde eine Zahlungsvereinbarung getroffen.
MSG25:0=Bei dieser Mutation wurde kein Scan gefunden.
MSG26:Cloud wird abgerufen.
MSG27:0=Möchten Sie für Rechnung %1 die Mehrwertsteuer erneut verbuchen?
MSG28:0=Für diesen Kreditor sind nicht beide Mehrwertsteuerkonten ausgefüllt oder er ist im aktuellen Geschäftsjahr nicht vorhanden.
MSG29:0=Sie müssen ein Dokument verknüpfen.
MSG30:0=Datei nicht gefunden
MSG31:0=Anhang existiert bereits
MSG32:0=Dokument ersetzen?
MSG33:0=Verzeichnis kann nicht erstellt werden
MSG34:0=Datei kann nicht gelöscht werden
MSG35:0=Dokument wird gespeichert und registriert. Einen Moment bitte.
MSG36:0=Datei kann nicht gespeichert werden
MSG37:0=Datei kann nicht kopiert werden
MSG38:0=Quelldatei
MSG39:0=Zieldatei
MSG40:0=Systeminformationen
MSG41:0=Die Konvertierung der Datei %1 ist fehlgeschlagen.
MSG42:0=Das Dokument kann nicht (mehr) gefunden werden. Möchten Sie die Registrierung löschen?
MSG43:0=Anzahl Dokumente: %1
MSG44:0=DewAchtung! Diese Rechnungsnummer existiert bereits.
MSG44:0=
MSG44:0=Verwaltung: %1
MSG44:0=Kreditor: %2
MSG44:0=Rechnungsnummer: %3
MSG44:0=Teilenummer: %4
MSG44:0=Gesamtbetrag: %5
MSG45:0=Doppelte Rechnungsnummer
MSG46:0=In der Datenbank seit: %1
MSG46:0=Ursprünglicher Dateiname: %2
MSG46:0=Art des Dokuments: %3
MSG46:0=Verbindungs-ID: %4
MSG46:0=Dokument-ID: %5
MSG47:0=Achtung! Diese Rechnung
MSG48:0=Wählen Sie Ihre Dateien aus
MSG49:0=Möchten Sie dieses Dokument löschen?
MSG50:0=LÖSCHEN
MSG51:0=Sie möchten eine Rechnung vollständig aus Ihrer Buchhaltung löschen. Davon ist natürlich dringend abzuraten. Es ist besser, die Rechnung gutzuschreiben und gegenzubuchen. Damit korrigieren Sie die gebuchte Rechnung.
MSG51:0=
MSG51:0=Wenn Sie die Rechnung dennoch löschen möchten, beachten Sie bitte, dass dadurch eine Lücke in der Rechnungsnummerierung entstehen kann. Diese Lücken können nicht mehr geschlossen werden, es sei denn, es handelt sich um die letzte Rechnung und es wurden inzwischen keine neueren Rechnungsnummern vergeben. Die letzte Rechnungsnummer kann dann wiederverwendet werden.
MSG51:0=
MSG51:0=Bewahren Sie daher für die Steuerbehörde eine Aufzeichnung/Begründung auf, warum die Stücknummer nicht (mehr) in Ihrer Buchhaltung vorhanden ist.
MSG51:0=
MSG51:0=Sind Sie sicher, dass Sie diese Rechnung endgültig löschen möchten?
MSG51:0=
MSG52:0=Tagebuch vom Typ EINKAUF in diesem Geschäftsjahr nicht gefunden Geschäftsjahr %1
MSG53:0=Zeitraum des Startdatums der Abschreibung: %1 nicht gefunden
MSG54:0=Sie verwenden einen POP3-Server für ausgehende E-Mails (z. B. GMAIL), aber die Einstellungen sind für Sie als Mitarbeiter unvollständig.
MSG55:0=Keine Verbindung zu Ihrem Postfach möglich
MSG56:0=Das Verzeichnis [%1] ist nicht vorhanden oder nicht korrekt registriert.
MSG57:0=Anhang kann nicht speichern als.%1%2
MSG58:0=Ihr Postfach ist noch nicht (vollständig) konfiguriert. Wählen Sie %1.
MSG59:0=Die Konfiguration Ihres Postfachs enthält ein Verzeichnis, das nicht existiert. Wählen Sie %1.
MSG60:0=Posteingang lesen
MSG61:0=Phase: Anhänge kopieren
MSG62:0=Der Posteingang enthält keine ungelesenen Nachrichten.
MSG63:0=Anzahl der verarbeiteten E-Mails: %1
MSG63:0=Anzahl kopierter Anhänge: %2
TITEL:35=Unbearbeitete Eingangsrechnungen von %1|%2 – %3
CHAMP:TXT_downloadName
TEXTE:5=Dateiname
CHAMP:TAB_FACT
TEXTE:5=&Tab
TEXTE:280=Neue Registerkarte
CHAMP:TAB_FACT:0
TEXTE:5=Erhaltene Einkaufsrechnungen
CHAMP:TAB_FACT.IMG_Rechnung
BULLE:4=Doppelklicken, um das Dokument zu öffnen
CHAMP:TAB_FACT.BROWS_BTW
TEXTE:10170=Gesamt
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:TAB_FACT.BROWS_BTW.COL_ebtr_return
TEXTE:35=Fach
CHAMP:TAB_FACT.BROWS_BTW.COL_ebtr_omschr
TEXTE:35=BTW Feldbeschreibung
CHAMP:TAB_FACT.BROWS_BTW.COL_mutr_btw_grondslag
TEXTE:35=Grundlage Mehrwertsteuer
CHAMP:TAB_FACT.BROWS_BTW.COL_mutr_betrag
TEXT:35=Mehrwertsteuerbetrag
CHAMP:TAB_FACT.BROWS_BTW.COL_mutr_debet
TEXTE:35=D/C
CHAMP:TAB_FACT.BROWS_BTW.COL_mutr_btw_percentage
TEXTE:35=MwSt. perc.
CHAMP:TAB_FACT.BROWS_BTW.COL_ebtpB_ebtp_omschr
TEXTE:35=Anmeldung
CHAMP:TAB_FACT.BROWS_BTW.COL_bkjr_omschr
TEXTE:35=Geschäftsjahr
CHAMP:TAB_FACT.BTN_ALL
TEXTE:5=Alle Rechnungen
CHAMP:TAB_FACT.BTN_OPEN
TEXTE:5=Offen
CHAMP:TAB_FACT.TXT_Seiten
TEXTE:5=Dokument %1 von %2
CHAMP:TAB_FACT.BTN_POPUP
BULLE:4=Es gibt ein Popup-Menü.
CHAMP:TAB_FACT.BTN_NR_PAGES
TEXT:5=3
CHAMP:TAB_FACT.BROWS_Dokumente
TEXTE:5=Tabelle
TEXTE:10170=Summe
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:TAB_FACT.BROWS_Dokumente.COL_Arbeit_Name
TEXTE:35=Arbeitnehmer
CHAMP:TAB_FACT.BROWS_Dokumente.COL_cdoc_name
TEXTE:35=Beschreibung
CHAMP:TAB_FACT.BROWS_Dokumente.COL_cdoc_filename
TEXTE:35=Dateiname
CHAMP:TAB_FACT.BROWS_Dokumente.COL_cdoc_datetime
TEXTE:35=Datum
CHAMP:TAB_FACT.BROWS_Dokumente.COL_Typ
TEXTE:35=Typ
CHAMP:TAB_FACT.BROWS_Dokumente.COL_cdoc_cryptedUuid
TEXT:35=Verschlüsselte UUID
CHAMP:TAB_FACT.BROWS_Dokumente.COL_dbre_id
TEXTE:35=dbre_id
CHAMP:TAB_FACT:1
TEXTE:5=Schuhkarton
CHAMP:BTN_DROPFILE
TEXTE:5=Ziehen Sie Ihre Rechnung in diesen Bereich
TEXTE:5=oder hier klicken, um auszuwählen
CHAMP:POPUP_documents.Dokument_Informationen
TEXTE:5=Dokumentinformationen
CHAMP:POPUP_documents.Separator
TEXTE:5=Trennzeichen
CHAMP:POPUP_Dokumente.Wartung_Dokumente
TEXTE:5=Dokumente pflegen
CHAMP:POPUP_documents.Dokument löschen
TEXTE:5=Dokument löschen
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_MyPonto
MSG25:0=SYSTEMFEHLER: Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. Fehlercode RCST = „NEW” fehlt
MSG26:0=Bankauszüge abrufen
MSG27:0=Aktenzeichen:
MSG28:0=Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden.
MSG29:0=Der Import der Bankbewegungen Ihrer Bank ist abgeschlossen.
MSG30:0=Die gesicherten Daten wurden wie folgt gespeichert: %1Benutzername: %2 %1Domäne: %3
MSG31:0=Beim Speichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten.
MSG32:0=Fehler beim Erfassen des Kontoauszugs
MSG33:0=Fehler beim Erstellen der Abschrift
MSG34:0=Fehler beim Speichern der Änderung
MSG35:0=Fehler beim Erstellen der Mutationen
MSG36:0=Kein Tagebuch für diese MyPonto-Verbindung gefunden
MSG37:0=Aktualisierung der Zählliste für Artikel fehlgeschlagen: %1
MSG38:0=Für dieses Bankkonto kann kein Tagebuch gefunden werden.
MSG39:0=Abgleich für Zeile fehlgeschlagen: %1
MSG40:0=Die Bankbewegungen werden aktualisiert.
MSG41:0=Die Bankbewegungen werden wiederhergestellt und überprüft.%1Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
MSG42:0=Um eine Abschrift zu erstellen, müssen Sie alle Zeilen zusammenhängend auswählen.
MSG43:0=
MSG44:0=Sollen die [%1] Bankbewegungen mit einem neuen Kontoauszug verknüpft werden?
MSG45:0=Das Bankbuch kann innerhalb dieses Geschäftsjahr nicht gefunden werden.
MSG46:0=Fehler beim Verknüpfen der Mutationen mit dem Kontoauszug
MSG47:0=Das Tagebuch kann bei Ihrer MyPonto-Integration nicht gefunden werden.
TITEL:35=Verbindung zu Ihren Bankbewegungen |%1 – %2
CHAMP:Static1
TEXTE:5=Bankkonten
CHAMP:BROWS_MYPONTO
TEXTE:5=Tabelle
TEXTE:10170=Summe
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:BROWS_MYPONTO.COL_rctr_rctr_id
TEXTE:35=rctr_rctr_id
CHAMP:BROWS_MYPONTO.COL_rcon_code
TEXTE:35=Stücknr.
CHAMP:BROWS_MYPONTO.COL_rctr_rctr_datumV
TEXTE:35=Währungsdatum
CHAMP:BROWS_MYPONTO.COL_rctr_rctr_datumB
TEXTE:35=Buchungsdatum
CHAMP:BROWS_MYPONTO.COL_rctr_rctr_rek
TEXTE:35=Bankverbindung des Begünstigten
CHAMP:BROWS_MYPONTO.COL_rctr_rctr_name
TEXTE:35=Name
CHAMP:BROWS_MYPONTO.COL_rctr_rctr_omschr
TEXTE:35=Beschreibung/Mitteilung
CHAMP:BROWS_MYPONTO.COL_rctr_rctr_memo
TEXTE:35=rctr_rctr_memo
CHAMP:BROWS_MYPONTO.COL_rctr_betrag_debit
TEXT:35=DEBIT (AF)
CHAMP:BROWS_MYPONTO.COL_rctr_betrag_gutschrift
TEXT:35=KREDIT (BEI)
CHAMP:BROWS_MYPONTO.COL_rctr_MyPontoID
TEXTE:35=rctr_MyPontoID
CHAMP:BROWS_MYPONTO.COL_Saldo
TEXTE:35=Saldo
CHAMP:TXT_cur
TEXTE:5=Aktueller Saldo
CHAMP:TXT_aktueller_Saldo
TEXTE:5=0,00
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_PayDashboard.wdw
MSG37:0=Verkaufsort
MSG38:0=Leeres Dokument vom Webdienst empfangen
MSG39:0=Dieses Programm wird ab Version 6 noch nicht unterstützt.
TITEL:35=Pay Dashboard |%1
CHAMP:BROWS_pay
TEXTE:5=Tabelle
TEXTE:10170=Summe
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:BROWS_pay.COL_paym_transaction
TEXTE:35=Zahlungstransaktion
CHAMP:BROWS_pay.COL_paym_title
TEXTE:35=paym_title
CHAMP:BROWS_pay.COL_paym_statusName
TEXTE:35=paym_statusName
CHAMP:BROWS_pay.COL_paym_statusId
TEXTE:35=paym_statusId
CHAMP:BROWS_pay.COL_paym_amountPrefix
TEXT:35=paym_amountPrefix
CHAMP:BROWS_pay.COL_paym_amount
TEXTE:35=Zahlungsbetrag
CHAMP:BROWS_pay.COL_paym_amountColor
TEXTE:35=paym_amountColor
CHAMP:BROWS_pay.IMGicon
TEXT:35=IMGicon
CHAMP:BTN_showMore
TEXTE:5=Mehr …
CHAMP:LABEL_Identifikationsname
TEXT:5=AUFTRAGGEBER
CHAMP:LABEL_identifierPublic
TEXT:5=BANKKONTO
CHAMP:LABEL_Beschreibung
TEXT:5=BESCHREIBUNG
CHAMP:LABEL_created
TEXTE:5=EMPFANGEN
CHAMP:LABEL_paymentProfileBrandName
TEXTE:5=ZAHLUNGSMETHODE
CHAMP:LABEL_orderReturnURL
TEXT:5=ZAHLUNGSLINK
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_rctrAutoBoek.wdw
MSG8:0=Verarbeiten
MSG9:0=Sie müssen zuerst ein Tagebuch auswählen.
MSG10:0=Sie müssen ein Tagebuch auswählen.
MSG11:0=Sie müssen einen Stapel auswählen oder erstellen.
MSG12:0=Sie müssen eine Teilenummer auswählen oder erstellen.
MSG14:0=Fehler beim Erstellen des Journalbuchungseintrags für die Mutation: %1 in Zeile: %2
MSG17:0=Hier können Sie angeben, auf welcher Stücknummer Sie die Änderungen verarbeiten möchten.
MSG18:0=Zuverlässigkeit auf Niveau: %1
MSG19:0=Die genehmigten Änderungen wurden überprüft.
MSG20:0=Bankbewegungen aufteilen
MSG21:0=Bankbewegungen aufteilen
MSG22:0=Die Mutationen wurden aufgeteilt.
MSG23:0=BEI
MSG24:0=AF
MSG26:0={maand}
MSG27:0=Es wurde eine Übereinstimmung anhand Ihrer eigenen UBL-Kriterien gefunden.
MSG28:0=Es wurde mindestens eine Rechnung gefunden.
MSG29:0=Es kann keine eindeutige Übereinstimmung gefunden werden.
MSG30:0=Debitoren
MSG31:0=Kreditoren
MSG32:0=Möchten Sie die Zählliste importieren?
MSG33:0=Aktualisierung der Zählliste in Zeile %1 fehlgeschlagen
MSG34:0=Die Zählliste wurde importiert.
MSG35:0=Dieser Rechnung ist kein Projekt zugeordnet.
MSG36:0=Das Tagebuch kann für das Bankkonto nicht bestimmt werden: %1
MSG37:0=Das Journal %1 ist im aktuellen Geschäftsjahr nicht vorhanden.
MSG38:0=Fehler beim Verknüpfen des Batches mit der Teilenummer.
MSG39:0=Buchung von Bankbewegungen anhand von UBL-Kriterien
MSG40:0=e
MSG41:0=Die Buchungen sind fertig.
TITEL:35=Automatisches Buchen von Mutationen
CHAMP:tab_details
TEXTE:5=Regeln
TEXTE:280=Neue Registerkarte
CHAMP:tab_details:0
TEXTE:5=Allgemein
CHAMP:tab_details.BROWS_rctr
TEXTE:10170=Gesamt
TEXTE:10171=Durchschnittlich
TEXTE:10172=Zahlen
CHAMP:tab_details.BROWS_rctr.COL_rcon_code
TEXTE:35=Code
CHAMP:tab_details.BROWS_rctr.COL_rctr_rctr_datumB
TEXTE:35=Buchungsdatum
CHAMP:tab_details.BROWS_rctr.COL_rctr_rctr_rek
TEXTE:35=Rechnung
CHAMP:tab_details.BROWS_rctr.COL_rctr_rctr_omschr
TEXTE:35=Informationen
CHAMP:tab_details.BROWS_rctr.COL_rctr_rctr_name
TEXTE:35=Name
CHAMP:tab_details.BROWS_rctr.COL_reks_code
TEXTE:35=Rechnung
CHAMP:tab_details.BROWS_rctr.COL_reks_omschr
TEXTE:35=Hauptbuchkonto
CHAMP:tab_details.BROWS_rctr.COL_mutr_omschr
TEXTE:35=Beschreibung der Änderung
CHAMP:tab_details.BROWS_rctr.COL_Debit
TEXT:35=DEBIT
CHAMP:tab_details.BROWS_rctr.COL_credit
TEXT:35=CREDIT
CHAMP:tab_details.BROWS_rctr.COL_rctr_rctr_betrag
TEXTE:35=Betrag
CHAMP:tab_details.BROWS_rctr.COL_bijaf
TEXTE:35=Bei/Ab
CHAMP:tab_details.BROWS_rctr.COL_match
TEXTE:35=Übereinstimmung
CHAMP:tab_details.BROWS_rctr.COL_total_gebucht
TEXTE:35=Gebucht
CHAMP:tab_details.BROWS_rctr.COL_ublc_id
TEXTE:35=ublc_id
CHAMP:tab_details.BROWS_rctr.COL_rcon_id
TEXTE:35=rcon_id
CHAMP:tab_details.TXT_Info_Match
TEXTE:5=Die automatische Buchung sorgt dafür, dass alle Mutationen, die eine Verbindung zu Mutationen haben, die über UBL-Kriterien gefunden wurden, automatisch gebucht werden. Diese Buchungen erstrecken sich über alle NICHT abgeschlossenen Mutationsstapel.
CHAMP:MENU_PopupMenu1.OPT_Option1
TEXTE:5=OPT_Option1
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_rctrPrefs.wdw
MSG0:0=Kein Kreditor ausgewählt
MSG1:0=Kein Zeitraum ausgewählt
MSG2:0=Betrag der Änderung wurde nicht angegeben
MSG3:0=Sie müssen ein Konto auswählen.
MSG4:0=Bei diesem Konto müssen Sie eine Akte auswählen.
MSG5:0=Bei diesem Konto müssen Sie einen Kostenträger auswählen.
MSG6:0=Bei dieser Abrechnung müssen Sie einen Kostenort auswählen.
MSG7:0=Möchten Sie die digitale Rechnung mit diesem Buchungsbeleg verknüpfen?
MSG8:0=Geben Sie eine gültige Bankkontonummer ein.
TITRE:35=Einstellungen|%1
CHAMP:CHK_MatchOfSepa
TEXTE:5=SEPA-Zahlungen von Kreditoren prüfen
CHAMP:CHK_MatchOfSepa:0
TEXTE:5=SEPA-Zahlungsmerkmale von Gläubigern überprüfen
CHAMP:CHK_MatchOfName:0
TEXTE:5=Überprüfen Sie den genauen Namen der Beziehungen.
CHAMP:CHK_prefMatchIban:0
TEXTE:5=eine Übereinstimmung bei der Bankkontonummer
CHAMP:CHK_prefMatchName:0
TEXTE:5=eine Übereinstimmung mit dem Namen der Beziehung
CHAMP:CHK_prefMatchCredDebt:0
TEXTE:5=eine Übereinstimmung bei Debitoren oder Kreditoren
CHAMP:TXT_METHODE
TEXTE:5=Matching-Methode
CHAMP:TXT_MATCH
TEXTE:5=Eine Mutation ist ein Treffer, wenn die Rechnung in Kombination mit folgenden Angaben gefunden wurde:
CHAMP:CHK_MatchOfIban:0
TEXTE:5=Auf eindeutige IBAN-Bankkontonummer prüfen (obligatorisch)
CHAMP:CHK_prefMatchSepa:0
TEXTE:5=eine Übereinstimmung bei der SEPA-Zahlungskennzeichnung
CHAMP:CHK_DEBUGMODE:0
TEXTE:5=Debug-Modus (nur OAKSOFT)
CHAMP:CHK_MatchOfUBLC:0
TEXTE:5=Überprüfen Sie die UBL-Kriterien
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_ResetFinAdm.wdw
MSG0:0=Sie müssen ein Projekt oder einen Lieferanten auswählen.
MSG1:0=Debitorenumsatz
MSG2:0=Seite: &P
MSG3:0=Datum:
MSG4:0=Erwarteter Umsatz
MSG5:Geschäftsjahr
MSG6:0=Export Debitorenumsatz
MSG7:0=Exportieren
MSG8:0=Projekte ohne Auftragsbestätigung
MSG9:0=Projekte mit Auftragsbestätigung
MSG10:0=Gesamt
MSG11:0=Gesamtzahl der laufenden Aufträge
MSG12:0=Gesamt
MSG13:0=Gesamt
MSG14:0=Abgesagte Projekte
MSG15:0=Gesamt
MSG16:Geschäftsjahr
MSG17:0=Projektnummer
MSG18:0=Beschreibung
MSG19:0=Status
MSG20:0=Mietdauer von
MSG21:0=Mietdauer bis
MSG22:0=Tage
MSG23:0=Kundenbetreuer
MSG24:0=Gesamtbetrag ohne MwSt.
MSG25:0=Gesamtbetrag inkl. MwSt.
MSG26:0=Januar
MSG27:0=Februar
MSG28:0=März
MSG29:0=April
MSG30:0=Mai
MSG31:0=Juni
MSG32:0=Juli
MSG33:0=August
MSG34:0=September
MSG35:0=Oktober
MSG36:0=November
MSG37:0=Dezember
MSG38:0=Sie müssen einen Eingabeparameter auswählen.
MSG39:0=Sie müssen ein Geschäftsjahr ein Hauptbuchkonto auswählen.
MSG40:0=Periode :
MSG41:0=Kein Geschäftsjahr
MSG42:0=Es wurde ein unerwarteter Fehler in den Umsatzkonten gefunden.
MSG43:0= Gruppe:
MSG44:0=Die Erstellung der Belegnummer im Journal ist fehlgeschlagen.
MSG45:0=Übersicht Schritt 1 von 3
MSG46:0=Schritt :
MSG47:0=Scans überprüfen
MSG48:0=Dateiname
TITEL:35=Bereinigung der Unterverwaltung vor dem Start von Rentbuddy Finance
CHAMP:TXT_Static1
TEXTE:5=Wählen Sie das Geschäftsjahr Rechnungen verbucht werden.
CHAMP:TXT_info
TEXTE:5=Wenn Sie bereits seit einiger Zeit mit Rentbuddy abrechnen und mit Rentbuddy Finance beginnen möchten, sind alle Verkaufsrechnungen – und möglicherweise auch Einkaufsrechnungen – offen, da keine Zahlungen verbucht wurden. Mit diesem Verfahren können Sie diese offenen Posten auf 0,00 setzen. Anschließend können Sie die „tatsächlichen” offenen Posten über Buchungen in der Eröffnungsbilanz erfassen. Sie können dieses Verfahren problemlos mehrmals durchführen. Das Ergebnis ist, dass alle offenen Posten von Debitoren und/oder Kreditoren anschließend ausgebucht sind bzw. nicht mehr offen stehen.
CHAMP:EDIT_bkjr_code
TEXTE:5=Erstellen Sie Abbuchungsbuchungen in
CHAMP:CHK_dodebt:0
TEXTE:5=Verkaufsrechnungen abschreiben
CHAMP:CHK_docred:0
TEXTE:5=Eingangsrechnungen verbuchen
CHAMP:EDIT_bkjr_vandat
TEXTE:5=Ab
CHAMP:EDIT_bkjr_bis
TEXTE:5=Bis
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_rgss.wdw
TITEL:35=Verdichtungsklassifizierungen
CHAMP:BROWS_rgss
TEXTE:5=Tabelle
TEXTE:10170=Summe
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:BROWS_rgss.COL_rgss_code
TEXTE:35=Code
CHAMP:BROWS_rgss.COL_rgss_omschr
TEXTE:35=Beschreibung
CHAMP:BROWS_rgss.COL_rgss_release
TEXTE:35=Veröffentlichung
CHAMP:BROWS_rgss.COL_rgss_default
TEXT:35=S
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_rgssUpd.wdw
TITEL:35=Verdichtungsklassifizierungen
CHAMP:tab_details
TEXTE:5=&Tab
TEXTE:280=Neue Registerkarte
CHAMP:tab_details:0
TEXTE:5=Allgemein
CHAMP:tab_details.EDIT_rgss_code
TEXTE:5=Code
CHAMP:tab_details.CHK_rgss_default
TEXTE:5=Standardisiert
CHAMP:tab_details.CHK_rgss_default:0
TEXTE:5=Standardisiert
CHAMP:tab_details.EDIT_rgss_omschr
TEXTE:5=Beschreibung
CHAMP:tab_details.EDIT_rgss_release
TEXTE:5=Veröffentlichung
CHAMP:TXT_Info
TEXT:5=Diese Verdichtungsklassifizierung ist standardisiert. Daher können Sie sie nicht ändern.
CHAMP:MENU_PopupMenu1.OPT_Option1
TEXTE:5=OPT_Option1
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_rgssZoek.wdw
TITEL:35=Verdichtungsklassifizierungen
CHAMP:BROWS_rgss
TEXTE:10170=Summe
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:BROWS_rgss.COL_rgss_id
TEXTE:35=COL_rgss_id
CHAMP:BROWS_rgss.COL_rgss_code
TEXTE:35=Code
CHAMP:BROWS_rgss.COL_rgss_omschr
TEXTE:35=Beschreibung
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_ErwarteterUmsatz.wdw
MSG0:0=Sie müssen ein Projekt oder einen Lieferanten auswählen.
MSG1:0=Erwarteter Umsatz
MSG2:0=Seite: &P
MSG3:0=Datum:
MSG4:0=Erwarteter Umsatz
MSG5:Geschäftsjahr
MSG6:0=Export erwarteter Umsatz
MSG7:0=Exportieren
MSG8:0=Projekte ohne Auftragsbestätigung
MSG9:0=Projekte mit Auftragsbestätigung
MSG10:0=Gesamt
MSG11:0=Gesamtzahl der laufenden Aufträge
MSG12:0=Gesamt
MSG13:0=Gesamt
MSG14:0=Abgesagte Projekte
MSG15:0=Gesamt
MSG16:Geschäftsjahr
MSG17:0=Projektnummer
MSG18:0=Beschreibung
MSG19:0=Status
MSG20:0=Mietdauer von
MSG21:0=Mietdauer bis
MSG22:0=Tage
MSG23:0=Kundenbetreuer
MSG24:0=Gesamtbetrag ohne MwSt.
MSG25:0=Gesamtbetrag inkl. MwSt.
MSG26:0=Januar
MSG27:0=Februar
MSG28:0=März
MSG29:0=April
MSG30:0=Mai
MSG31:0=Juni
MSG32:0=Juli
MSG33:0=August
MSG34:0=September
MSG35:0=Oktober
MSG36:0=November
MSG37:0=Dezember
MSG38:0=Sie müssen einen Eingabeparameter auswählen.
MSG39:0=Sie müssen ein Geschäftsjahr auswählen.
MSG40:0=Ort
MSG41:0=Veranstaltungsort
MSG42:0=Kostenstelle
MSG43:0=Projektmanager
TITRE:35=Erwarteter Umsatz
CHAMP:TXT_Static1
TEXTE:5=Zeitraum
CHAMP:EDIT_Zeitraum_von
TEXTE:5=Mietdauer ab
CHAMP:EDIT_Zeitraum_von:
TEXT:10295=MMMM JJJJ
TEXT:10297=heute
CHAMP:EDIT_Zeitraum_bis
TEXTE:5=Mietdauer bis einschließlich
CHAMP:EDIT_Zeitraum_bis:
TEXT:10295=MMMM JJJJ
TEXT:10297=heute
CHAMP:TXT_Static2
TEXTE:5=Filtern nach: (optional)
CHAMP:EDIT_Kontonummer
TEXTE:5=Projekt
CHAMP:COMBO_csrt_Beschreibung
TEXTE:5=Art des Projekts
CHAMP:COMBO_arbeit_login
TEXTE:5=Kundenbetreuer
CHAMP:Combo_bkjr_fiscjahr
TEXTE:Geschäftsjahr
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_Ubl2Inko.wdw
MSG1:0=Die Rechnung kann nicht (mehr) gefunden werden.
MSG2:0=Rechnung:
MSG3:0=Verwaltung
MSG4:0=Kreditor
MSG5:0=Debitor
MSG6:0=Sie haben die Einstellungen für die Rechnungen [INVOICES] und [DMS_INVOICE] noch nicht in den Rentbuddy-Parametern festgelegt.
MSG9:0=Dies ist eine CREDIT-Rechnung.
MSG10:0=Diese Rechnung ist bereits fällig.
MSG11:0=Diese Rechnung wurde gesperrt oder zum Inkasso weitergeleitet.
MSG12:0=Möchten Sie die Rechnungen jetzt in der Nebenbuchhaltung verbuchen?
MSG13:0=Die offenen Posten wurden ausgebucht. Sie können die Mahnung löschen?
MSG14:0=Die offenen Posten wurden nicht ausgebucht.
MSG18:0=Sie können die Rechnung nicht gegen dieselbe Rechnung abrechnen.
MSG19:0=Das Zahlungsverhalten beträgt durchschnittlich mehr als 90 Tage.
MSG20:0=Das Zahlungsverhalten beträgt durchschnittlich mehr als 60 Tage.
MSG21:0=e
MSG22:0=Das Zahlungsverhalten beträgt durchschnittlich weniger als 30 Tage.
MSG23:0=Das Zahlungsverhalten beträgt durchschnittlich mehr als 30 Tage.
MSG24:0=Es wurde eine Zahlungsvereinbarung getroffen.
MSG25:0=Bei dieser Mutation wurde kein Scan gefunden.
MSG26:Cloud wird abgerufen.
MSG27:0=Diese Verknüpfung ist nur für OUTLOOK-Profile verfügbar.
MSG28:0=Ihr Postfach ist noch nicht (vollständig) konfiguriert. Wählen Sie %1.
MSG29:0=Die Konfiguration Ihres Postfachs enthält ein Verzeichnis, das nicht existiert. Wählen Sie %1.
MSG30:0=Posteingang lesen
MSG31:0=Phase: Anhänge kopieren
MSG32:0=Anhang kann nicht als %1 gespeichert werden.
MSG33:0=Der Posteingang enthält keine ungelesenen Nachrichten.
MSG34:0=Anzahl der verarbeiteten E-Mails: %1
MSG34:0=Anzahl kopierter Anhänge: %2
MSG35:0=Die Gesamtzahl der UBL-Rechnungen in Ihrem Posteingang beträgt: %1
MSG36:0=Es sind noch lokal zu verarbeitende Dateien vorhanden. Möchten Sie diese jetzt verarbeiten?
MSG37:0=Dateien herunterladen
MSG38:0=Datei kann nicht von FTP-Site heruntergeladen werden
MSG39:0=Datei kann nicht vom FTP-Server gelöscht werden
MSG40:0=Dateien verarbeiten
MSG41:0=Fehler beim Einlesen der XML-Datei
MSG42:0=Der Gläubiger wurde erkannt.
MSG43:0=Achtung! Diese Rechnungsnummer existiert bereits.
MSG43:0=
MSG43:0=Verwaltung: %1
MSG43:0=Kreditor: %2
MSG43:0=Rechnungsnummer: %3
MSG43:0=Teilenummer: %4
MSG43:0=Gesamtbetrag: %5
MSG44:0=Doppelte Rechnungsnummer
TITEL:35=UBL-Einkaufsrechnungen von %1|%2 – %3
CHAMP:TAB_details
TEXTE:5=&Tab
TEXTE:280=Neue Registerkarte
CHAMP:TAB_details:0
TEXTE:5=UBL-Posteingang
CHAMP:TAB_details.BROWS_FACT
TEXTE:5=Tabelle
TEXTE:10170=Gesamt
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:TAB_details.BROWS_FACT.CHK_denied
TEXTE:35=G || Abgelehnt
CHAMP:TAB_details.BROWS_FACT.COL_kvk
TEXTE:35=Handelsregisternummer
CHAMP:TAB_details.BROWS_FACT.COL_crediteur
TEXTE:35=Kreditor
CHAMP:TAB_details.BROWS_FACT.COL_fact_factuur_ext
TEXTE:35=Rechnung
CHAMP:TAB_details.BROWS_FACT.COL_fact_datum
TEXTE:35=Datum
CHAMP:TAB_details.BROWS_FACT.COL_fact_vvdatum
TEXTE:35=Verfallsdatum
CHAMP:TAB_details.BROWS_FACT.COL_fact_btw
TEXT:35=Mehrwertsteuerbetrag
CHAMP:TAB_details.BROWS_FACT.COL_fact_betrag
TEXTE:35=Betrag inkl. MwSt.
CHAMP:TAB_details.BROWS_FACT.COL_sFileName
TEXTE:35=Dateiname
CHAMP:TAB_details.BROWS_FACT.COL_cred_code
TEXTE:35=cred_code
CHAMP:TAB_details.IMG_Rechnung
BULLE:4=Doppelklicken, um das Dokument zu öffnen
CHAMP:TAB_details.NUMBER_OF_INVOICES
TEXTE:5=999
CHAMP:TAB_details.TXT_Lieferant
TEXTE:5=LIEFERANT
CHAMP:TAB_details.TXT_name
TEXTE:5=Name
CHAMP:TAB_details.TXT_kvk
TEXTE:5=Handelsregisternummer
CHAMP:TAB_details.TXT_Creditor
TEXTE:5=Kreditor
CHAMP:TAB_details.TXT_VAT
TEXTE:5=Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
CHAMP:TAB_details.TXT_Konto
TEXTE:5=Bankkontonummer
CHAMP:TAB_details.BROWS_cbtw
TEXTE:10170=Summe
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:TAB_details.BROWS_cbtw.COL_cbtw_tax_rate
TEXT:35=MwSt. %
CHAMP:TAB_details.BROWS_cbtw.COL_cbtw_tax_base
TEXTE:35=Grundlage
CHAMP:TAB_details.BROWS_cbtw.COL_cbtw_tax_amount
TEXT:35=Mehrwertsteuerbetrag
CHAMP:TAB_details.BROWS_FACT1
TEXTE:5=Tabelle
TEXTE:10170=Gesamt
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:TAB_details.BROWS_FACT1.COL_kvk2
TEXTE:35=Handelsregisternummer
CHAMP:TAB_details.TXT_INVOICE
TEXTE:5=RECHNUNGSDETAILS
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_UBLcriteria.wdw
MSG1:0=Es gibt noch unverarbeitete Änderungen.
MSG2:0=Fehler beim Erstellen des Journalbuchungseintrags für die Mutation: %1
MSG3:0=Möchten Sie die Änderungen automatisch auf Grundlage dieser Kriterien buchen?
MSG4:0=Bankbewegungen überprüfen
MSG5:0=Regel
TITRE:35=UBL-Kriterien|%1 – %2
CHAMP:BROWS_Kriterien
TEXTE:5=Tabelle
TEXTE:10170=Summe
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:BROWS_criteria.COL_ublc_seq
TEXTE:35=#
CHAMP:BROWS_Kriterien.COL_Kriterien
TEXTE:35=Kriterien
CHAMP:BROWS_criteria.COL_ublc_value
TEXTE:35=Wert
CHAMP:BROWS_criteria.COL_ublc_xor
TEXTE:35=EN/OF
CHAMP:BROWS_criteria.COL_action
TEXTE:35=Aktion
CHAMP:BROWS_criteria.COL_reka_code
TEXTE:35=Rechnung
CHAMP:BROWS_criteria.COL_ublc_omschr
TEXTE:35=Beschreibung
CHAMP:BROWS_criteria.COL_knda_code
TEXTE:35=Kostenträger
CHAMP:BROWS_criteria.COL_knpl_code
TEXTE:35=Kostenstelle
CHAMP:BROWS_criteria.COL_doss_code
TEXTE:35=Projekt
CHAMP:BROWS_criteria.COL_reka_id
TEXTE:35=reka_id
CHAMP:BROWS_criteria.COL_knda_id
TEXTE:35=knda_id
CHAMP:BROWS_criteria.COL_knpa_id
TEXT:35=knpa_id
CHAMP:BROWS_criteria.COL_doss_id
TEXTE:35=doss_id
CHAMP:BROWS_criteria.COL_ublc_action
TEXTE:35=ublc_action
CHAMP:BROWS_criteria.COL_ublc_aktiv
TEXTE:35=ublc_aktiv
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_ublcUpd.wdw
MSG2:0=Dies ist die einzige Mutationsart des Systemtyps [%1]; Sie können sie nicht entfernen.
MSG3:0=EINKAUF
MSG4:0=VERKAUF
MSG5:0=BALANCE
MSG6:0=EINSCHLAG
MSG7:0=ERGEBNIS
MSG8:0=ABGESCHRIEBEN
TITEL:35=UBL-Kriterien
CHAMP:LISTBOX_Kriterien
TEXTE:5=Kriterien
CHAMP:CHK_ublc_aktiv
TEXTE:5=Aktiv
CHAMP:CHK_ublc_aktiv:0
TEXTE:5=Aktiv
CHAMP:EDIT_ublc_omschr
TEXTE:5=Beschreibung
TEXTE:153=Sie können Makros verwenden:
TEXTE:153={maand} {maand+1} {maand-1}
TEXTE:153={kwartaal} {kwartaal+1} {kwartaal-1}
TEXTE:153={week}
TEXTE:153={jaar}{jaar+1}{jaar-1}
TEXT:153=
CHAMP:EDIT_ublc_value
TEXTE:5=Wert
CHAMP:EDIT_ublc_seq
TEXTE:5=#
CHAMP:TXT_Kriterien
TEXTE:5=Kriterien
CHAMP:TXT_action
TEXT:5=Aktion
CHAMP:EDIT_reka_code
TEXTE:5=Hauptbuch
CHAMP:EDIT_knpa_code
TEXTE:5=Kostenstelle
CHAMP:EDIT_knda_code
TEXTE:5=Kostenträger
CHAMP:Static1
TEXTE:5=Buchungsdetails
CHAMP:EDIT_btwp_code
TEXTE:5=MwSt.
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_VatImport.wdw
MSG0:0=Alle Buchungsbelege des Journals %1 wurden verarbeitet.
MSG1:0=Alle Buchungsbelege des Stapels %1 wurden verarbeitet.
MSG2:0=Buchung %2 aus Journal %1 wurde rückgängig gemacht.
MSG3:0=Buchung %2 aus Journal %1 wurde verarbeitet.
MSG4:0=Diese Teilenummer wurde nicht verarbeitet.
MSG5:0=Es liegt ein digitaler Kontoauszug vor.
MSG6:0=Es ist ein Dokument vorhanden.
MSG7:0=Von dieser Mutation ist eine PDF-Datei vorhanden.
MSG8:0=Der Zeitraum dieses Buchungssatzes ist bereits abgeschlossen.
MSG9:0=Es ist ein Dokument vorhanden.
MSG10:0=Es ist kein Dokument registriert.
MSG11:0=Der Aufgaben-Header konnte in Zeile %1 nicht erstellt werden.
MSG12:0=Aktualisierung der Berechnung in Zeile %1 fehlgeschlagen
MSG13:0=Die Summen wurden berechnet.
MSG14:0=Beim Entfernen der Übereinstimmung ist ein Fehler aufgetreten.
MSG15:0=Beim Entfernen der Registrierung ist ein Fehler aufgetreten.
MSG16:0=Es ist kein Scan vorhanden.
MSG17:0=Bei dieser Mutation wurde kein Scan gefunden.
MSG18:Cloud wird abgerufen.
MSG19:0=Es sollte ein Scan vorhanden sein, dieser kann jedoch nicht mehr gefunden werden oder wurde gelöscht: %1
MSG20:0=Möchten Sie die Registrierung dieses Dokuments/Scans jetzt löschen?%1ACHTUNG! Dadurch wird der Scan auch nicht verknüpft, selbst wenn Sie das Dokument später wiederfinden.%1Möchten Sie mit dem Löschen der Registrierung fortfahren?
MSG21:0=Es ist kein Scan vorhanden.
TITEL:35=Neubuchung der Mehrwertsteuer für Eingangsrechnungen
CHAMP:BROWS_dbre
TEXTE:10170=Summe
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:BROWS_dbre.COL_dbre_Stücknummer
TEXTE:35=Stücknr.
CHAMP:BROWS_dbre.COL_fact_factuur_ext
TEXTE:35=Referenz
CHAMP:BROWS_dbre.COL_Periode
TEXTE:35=Zeitraum
CHAMP:BROWS_dbre.COL_dbre_datum
TEXTE:35=Datum
CHAMP:BROWS_dbre.COL_rltsnameC
TEXTE:35=Kreditor
CHAMP:BROWS_dbre.COL_fact_betrag
TEXTE:35=Rechnungsbetrag
CHAMP:BROWS_dbre.COL_dbre_verarbeitet
TEXTE:35=Verarbeitet
CHAMP:TXT_Filter
TEXTE:5=Filter
CHAMP:CHK_Ausland:0
TEXTE:5=Ausländische Gläubiger
CHAMP:CHK_noVat:0
TEXTE:5=Keine Mehrwertsteuerbuchungen vorhanden
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_VedtZoek.wdw
TITRE:35=Suche nach einer Klassifizierung
CHAMP:BROWS_vedt
TEXTE:10170=Summe
TEXTE:10171=Durchschnitt
TEXTE:10172=Zähler
CHAMP:BROWS_vedt.COL_vedt_id
TEXTE:35=COL_vedt_id
CHAMP:BROWS_vedt.COL_vedt_code
TEXTE:35=Code
CHAMP:BROWS_vedt.COL_vedt_omschr
TEXTE:35=Beschreibung
FEN:D:\OakSoft\OakTree23Int\Schema\adm\win\WIN_adm_vrdmutr.wdw
MSG0:0=Methode: Manuelle Saldenverarbeitung
MSG1:0=Methode: Rentbuddy Finance
MSG2:0=Parameter [MANUAL_SUB] muss aktiviert werden!
MSG3:0=Möchten Sie alle ausgewählten Rechnungen jetzt als PDF ausdrucken?
MSG4:0=Möchten Sie die PDF-Dateien vor dem Drucken zu einem Dokument zusammenfügen?
MSG5:0=ACHTUNG! PDF-Dokument [%1] nicht (mehr) vorhanden.
MSG6:0=Die PDF-Datei dieser Rechnung kann nicht gefunden werden.
MSG7:0=Rechnung:
MSG8:0=Die Rechnung kann nicht (mehr) gefunden werden.
MSG9:0=Mit dieser Rechnung ist kein Projekt verknüpft.
MSG10:0=Möchten Sie die Zählliste importieren?
MSG11:0=Aktualisierung der Rechnung fehlgeschlagen
MSG12:0=Die Zählliste wurde importiert.
MSG13:0=Abschreibungen sind auf dieser Registerkarte nicht zulässig.
MSG14:0=Rechnung vollständig als bezahlt verbuchen?
MSG15:0=ACHTUNG! Modul Rentbuddy Finance vorhanden
MSG16:0=Dieses Projekt wurde noch nicht zum Abholen freigegeben.
MSG17:0=Dies ist keine Projektregel.
MSG18:0=Die Änderung des Debitors war nicht erfolgreich.
MSG19:0=Sie müssen oder dürfen nur eine Rechnung zum Ändern auswählen.
MSG20:0=Die Umbenennung der Rechnung [%1] in [%2] ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie es manuell.
MSG21:0=Möchten Sie nun aus den ausgewählten Rechnungen eine PDF-Datei für das Archiv erstellen?
MSG22:0=Sie haben kein Layout ausgewählt.
MSG23:0=ACHTUNG! Die PDF-Datei ist möglicherweise noch auf den Namen des alten Schuldners registriert. Die alte PDF-Datei bleibt bestehen, wird jedoch als [%1] bezeichnet. Möchten Sie eine neue PDF-Datei erstellen?
MSG24:0=Sie haben denselben Debitor ausgewählt. Änderung abgebrochen.
MSG25:0=Sie verfügen nicht über das Modul Rentbuddy Finance. Funktion nicht verfügbar.
MSG26:0=Möchten Sie diesen Kassenbestand buchen?
MSG27:0=Dieser Stapel wurde bereits gebucht. Sie müssen den Stapel zuerst löschen.
MSG28:0=Erstellung des Batches fehlgeschlagen
MSG29:0=Das Erstellen der Belegnummer im Journal [%1] ist fehlgeschlagen.
MSG30:0=Zahlungsstapel :
MSG31:0=Fehler beim Erstellen des Journalbuchungseintrags
MSG32:0=Beim Verknüpfen des Tagesberichts ist ein Fehler aufgetreten.
MSG33:0=Der Tagesstand wurde gebucht.
MSG34:0=BEGINVOORRAAD
MSG35:0=Anfangsbestand Buchungen
MSG36:0=Fehler beim Erstellen der Gegenbuchung
MSG37:0=Die Bestandsbuchungen wurden vorgenommen.
MSG38:0=Das Hauptbuchkonto für die Gegenbuchung wurde nicht gefunden.
MSG39:0=Die Verarbeitung des Stapels ist fehlgeschlagen.
MSG40:0=Übersicht Schritt 1 von 3
MSG41:0=Schritt:
MSG42:0=Zuschläge %1 pro Stück
MSG43:0=Artikel :
MSG44:0=Buchung von Bestandsveränderungen
MSG45:0=Es wurden keine neuen Mutationen erstellt.
MSG46:0=Fehler beim Erstellen der Gegenbuchung
MSG47:0=LAGERBESTAND
MSG48:0=Wareneingänge
TITEL:35=Bestandsveränderungen journalisieren | Verwaltung: %1 – %2
CHAMP:TAB_Mutationen
TEXTE:5=&Tab
TEXTE:280=Neue Registerkarte
CHAMP:TAB_Mutationen:0
TEXTE:5=Wareneingänge journalisieren
CHAMP:TAB_Mutationen:1
TEXTE:5=Anfangsbilanz Verkauf
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_AVRM
TEXTE:5=Tabelle
TEXTE:10170=Gesamt
TEXTE:10171=Durchschnittlich
TEXTE:10172=Anzahl
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_AVRM.COL_ldoc_Nummer
TEXTE:35=BonNr.
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_AVRM.COL_arti_arti_code
TEXTE:35=Artikel
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_AVRM.COL_arti_arti_Beschreibung_intern
TEXTE:35=Beschreibung
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_AVRM.COL_avrm_Datum
TEXTE:35=Datum
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_AVRM.COL_Faktura-Nr.
TEXTE:35=Rechnungsnummer
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_AVRM.COL_avrm_Kaufpreis
TEXT:35=VVP
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_AVRM.COL_Regal_Regal_Code
TEXTE:35=Hauptbuch
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_AVRM.COL_Regal_Regal_Beschreibung
TEXTE:35=Rechnung
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_AVRM.COL_Magazin-Code
TEXTE:35=Lager
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_AVRM.COL_avrm_Anzahl
TEXTE:35=Anzahl
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_AVRM.COL_avrm_bei
TEXTE:35=Bei/Ab
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_AVRM.COL_Betrag
TEXTE:35=Betrag
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_AVRM.COL_Saldo
TEXTE:35=Saldo
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_AVRM.COL_arti_fester_Verrechnungspreis
TEXT:35=VVP
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_AVRM.COL_reksONTVFACT_reks_id
TEXTE:35=COL_reksONTVFACT_reks_id
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_AVRM.COL_Lieferantenname
TEXTE:35=Lieferantenname
CHAMP:TAB_Mutationen:2
TEXTE:5=Anfangsbilanz Vermietung
CHAMP:TAB_Mutationen.CHK_alleMutationen:0
TEXTE:5=Verarbeitete und unverarbeitete Änderungen anzeigen
CHAMP:TAB_Mutationen:3
TEXTE:5=Verkaufsrechnungen Lagerbestand neu buchen
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_FACT
TEXTE:5=Tabelle
TEXTE:10170=Gesamt
TEXTE:10171=Durchschnittlich
TEXTE:10172=Anzahl
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_FACT.COL_factV_fact_factuurnr
TEXTE:35=Rechnungsnummer
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_FACT.COL_factV_fact_Datum
TEXTE:35=Datum
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_FACT.COL_Kontonummer
TEXTE:35=Projekt
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_FACT.COL_artiV_arti_code
TEXTE:35=Artikel
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_FACT.COL_artiV_arti_Beschreibung_intern
TEXTE:35=Beschreibung
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_FACT.COL_reksV_reks_code
TEXTE:35=Hauptbuch
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_FACT.COL_reksV_reks_Beschreibung
TEXTE:35=Rechnung
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_FACT.COL_cofr_Anzahl
TEXTE:35=Anzahl
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_FACT.COL_artiV_arti_fester_Verrechnungspreis
TEXT:35=VVP
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_FACT.COL_Mutr_Debit
TEXTE:35=D/C
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_FACT.COL_Verkaufsbetrag
TEXTE:35=Betrag
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_FACT.COL_Verkaufssaldo
TEXTE:35=Saldo
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_FACT.COL_reksVTB_reks_Beschreibung
TEXTE:35=Vorrat
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_FACT.COL_reksKTB_reks_Beschreibung
TEXTE:35=Kostenpreis
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_FACT.COL_Kern-Nettopreis
TEXTE:35=Kern-Nettopreis
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_FACT.COL_dbre_id
TEXTE:35=dbre_id
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_FACT.COL_core_seq
TEXTE:35=core_seq
CHAMP:TAB_Mutationen.BROWS_FACT.COL_Bestpreis
TEXTE:35=Bester Einkaufspreis
CHAMP:TAB_Mutationen:4
TEXTE:5=Einkaufsrechnungen Lagerbestand neu buchen
